论文部分内容阅读
158天有多久?对于吉拉迪诺来说，近到两个进球之间，远到痛苦与幸福的行距。
低迷
联赛前三轮，AC米兰打进了5球，但卡卡就占了三个，其他两个由安布罗西尼和内斯塔两名中后场球员打入，而锋线居然还没能开和。不知不觉间，进球难的问题再次困扰AC米兰。上赛季，AC米兰也遭遇了相似的困境，进攻过于依赖卡卡，中锋反而成为了摆设。要不是在冬季转会市场上拦下了罗纳尔多，米兰锋线进球难的问题会一直伴随球队一个赛季之久。可新赛季开始前，“外星人”倒下了，新加盟的帕托要等到明年1月才可以上场，出任单箭头却迟迟不开和的吉拉迪诺陷入了信心危机。除了不断传出他会在冬季被甩卖的消息外，连主场的球迷都已经厌倦了他一次次的进球保证，对其报以嘘声。幸运的是，安切洛蒂并没有放弃这位金童，而队友卡卡和西多夫也鼓励他走出困境。
自从2005年以1800万英镑的转会来到圣西罗之后，吉拉迪诺就被俱乐部和球迷寄予了厚望，但是这位前帕尔马前锋的表现让米兰人非常失望。他在欧洲赛场上的表现几乎是彻头彻尾的失败，两年的时间里仅仅取得了2个欧冠进球，身为意大利国脚的吉拉迪诺一直没有找回射手的感觉。有消息称，夏季转会期间，AC米兰本有机会用托尼、特雷泽盖和范尼当中的一位来代替吉拉迪诺的位置，但经过艰难的权衡之后，最终红黑军团还是选择继续信任这位已经在圣西罗待了两个赛季的意大利射手。
实际上，在联赛中这个很尴尬的现象并不属于吉拉迪诺一人，而是属于整个AC米兰前锋线。安切洛蒂偏爱“圣诞树”阵型，他表示：“打双前锋，中场球员的前插不会这样积极和坚决。”但从数据上看，恰恰是这个“圣诞树”，把前锋的进球转嫁到了两位前腰身上而与老资格的因扎吉相比，吉拉迪诺承受的压力和危机更大。AC米兰在2005年夏天花2400万欧元买下吉拉迪诺，前两个赛季这位意大利国脚发挥都还不错，2005－2006赛季，吉拉迪诺为AC米兰参加47场比赛进19球，其中冠军杯10场比赛没有进球。2006－2007赛季，吉拉迪诺为AC米兰参加45场比赛进球下滑到16球。阿尔贝托上一个联赛进球已经是今年4月18日的事情，他在AC米兰5比2战胜阿斯科利比赛中的第27分钟打进1球，此后的550分钟里面，吉拉迪诺再也没有进球。而他自己在各项赛事中的最后一个进球也要追溯到5月2日与曼联的冠军杯比赛。
吉拉迪诺在帕尔马的队友莫菲奥曾经说过：“在AC米兰有卡卡和西多夫，他们并没有给吉拉迪诺足够的支持，这是吉拉迪诺现在很难进球的原因。”另一方面，吉拉迪诺在更衣室也显得相对孤立。今年5月意大利足球圈爆发了一次“快门案”，吉拉迪诺涉嫌通过自己的关系向他人提供球员的隐私与相关照片，这引起了AC米兰更衣室内很多球员的提防。而传闻中AC米兰已经和很多前锋有过联系，包括卡努特、阿内尔卡、亨特拉尔、迪纳塔莱，甚至是罗基。但在10月1日，吉拉迪诺的经纪人比亚否认了吉拉迪诺可能和罗基交换的传闻，比亚说：“我不知道怎么会有这种说法，我可以向你们保证，吉拉迪诺绝不可能去拉齐奥。按照洛蒂托的计划，一个像吉拉迪诺这样的球员是永远不会穿上蓝白色球衣的。”
复苏
球场上极度郁闷的吉拉迪诺在场外收获了好消息——与他相恋多年的女友艾莉丝怀孕了，明年春天，这对情侣就能收获他们的爱情结晶。也许是孩子带给了吉拉动力和好运，在五轮不胜的红黑军团以哀兵之态出征罗马时，吉拉发疯般的前场跑动显示了他的积极性。开场不久后，他便靠反越位制造了一个点球，但在助理裁判的示意下，当值主裁不可思议地改判为了角球。卡卡的点球同样来自吉拉的创造，毛里禁区内停球失误，机敏的吉拉迪诺立刻出现在皮球落点处，并在穆斯莱拉倒地封堵的一刹那将球趟出……在漫长的158天之后，红黑拥趸终于等来了吉拉迪诺的进球，而且一进就是两个。打破进球荒后的吉拉心态明显更加放松，他用并不擅长的凌空抽射再次敲开了蓝鹰城池。
球星众多的AC米兰向来是非不断，舍瓦走后就曾被加固索等人痛骂，媒体此前又爆出了卡卡和安切洛蒂不和的消息。但在吉拉迪诺进球后，红黑军团表现出的团结令人极为感动。卡卡和内斯塔等人立刻涌到吉拉身边将其团团围住，每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容。卡拉奇从替补席上飞奔而来，澳大利亚门将巨大的手掌一次次地拍打在吉拉的头上、米兰射手此刻幸福到晕眩，要不是第四官员死命拦着，安切洛蒂也早已奔入场内参与庆祝。在众人散去后，西多夫上前与吉拉来了个意味深长的拥抱……红黑军团的团结一心给了那些以矛盾和内乱为引子涣散米兰军心的人一记狠狠的重拳。
事实上，只要拿出与拉齐奥时的状态和心理，进球荒本就不该与吉拉扯上关系。吉拉赛后表示，“我的感觉很好，作为一名前锋，有进球当然是令人高兴的事情，今晚的两个进球给了我更多的信心。但我要说明的是，我的内心一直很平静。”他正试图向球迷表明，他从没为进球荒担心过。
与1次攻、2粒进球相比，吉拉迪诺的这种情愿并善于与队友配合的特质更加值得赞扬。实际上，早在为帕尔马效力期间，吉拉迪诺就是凭借这样的特点稳坐主力单前锋的位置。当初陷入财政危机的帕尔马仍然能与意甲诸强勉力周旋，靠的就是反击中前场四杰的才华，而在这一“诗剑组合”中，吉拉迪诺的桥头堡作用则是最重要的一环。正是在他这盏“前场灯塔”的指引下，中场的莫非奥、马尔齐奥尼、布雷西亚诺等人才能流畅地运转。只要在AC米兰能够继续发挥这一特点，“小提琴手”早晚能在圣西罗球场打出一片属于自己的天空。
而自从世界杯后，吉拉迪诺在国家队的地位有所动摇，特别是本赛季以来，由于在联赛和冠军杯中迟迟无法取得进球，他曾落选了多纳多尼的国家队大名单。在终于收获了久违的进球后，吉拉迪诺迎来自己的一个爆发期，他也对前途充满信心，“我会为了AC米兰做所有我能做的事情，目标是打动国家队主帅多纳多尼，我希望，我能够得到一个重新被征召进国家队的机会。”多纳多尼自然不会对其视而不见，在组建新一届国家队时，他除了从联赛中表现不俗的球员中选中了那不勒斯中卫小卡纳瓦罗、乌迪内斯边卫多塞纳、尤文图斯球员诺切里诺和都灵中场罗西纳等几名首次入选蓝衣军团的新秀外，还招入两名去年世界杯夺冠球员中的失意人——吉拉迪诺和巴勒莫后卫扎卡尔多。
—一在罗马奥林匹克球场独中两元之后，你预计到嘘声会阻碍你前行吗?
吉拉迪诺：对于一名球员而言，最重要的东西就是赛场上发生的事情。观众可以选择为你鼓掌，也可以选择用嘘声对待球队，他们可以做他们想做的事情。就我个人而言，我很高兴，因为我打进了两个球。尤其让我开心的是球队拿出了梦幻般的表现，因为一系列的插曲后，我们终于取得了一场重要的胜利。
——在比赛结束后，你的队友们都为你鼓掌了? 吉拉迪诺：是的，我的队友太棒了，米兰全队太伟大了，这始终都是你刻苦训练、努力提高个人水平并为这件球衣倾尽全力的一个额外的原因。进球后全队拥抱在一起，这太美妙了。依靠全队的团结协作，我们取得了一场重要的胜利，这让全队士气大振，但是我们从不缺乏好好表现的渴望，冠军联赛也是如此。就我个人来说，现在我要继续我一贯的想法，做好自己的工作，因为我说过，最重要的答案来自赛场上的表现。我必须要感谢米兰以及我的队友们对我一如既往的支持。我还要感谢我的家人，我的女朋友总是与我在一起。
——有人说你实现了救赎……
吉拉迪诺：我并不想谈救赎这个词，米兰取得胜利，是最重要的事情，我们必须延续这个好的势头。只要你习惯了表现好，那么你自然会走出困境，遭到批评也没关系。与拉齐奥的比赛，我们就再次展现了自己的实力，这是对批评最好的回击。
——之前为什么一再落选国家队?
吉拉迪诺：我认为多纳多尼做出了他的选择，他有很好的理由。我惟一要做的就是努力踢球，不让多纳多尼陷入困境，因为明年6月的欧洲杯等待着我们。作为一名足球运动员，会经历很多困难期，但最重要的事情就是冷静地克服困难，并且保持头脑清醒。
——你曾经考虑过脱掉这身红黑球衣吗?
吉拉迪诺：不，因为从我的角度来说，我一直都对这家俱乐部、对球队充满了信任，我非常尊重这身球衣，而且相信对方也是这么看待我的。我从未考虑过换球队，在AC米兰一切都很好，但是我不能保证我将留下来。我和AC米兰有一份长期合同，和俱乐部的关系也很好，我喜欢这里的氛围，但是在足球的世界里，什么都是有可能发生的，我也在评估其他的情况，如果我否认，那么我是不诚实的。
——有些球员从AC米兰去了国际米兰，你也会这么做吗?
吉拉迪诺：绝对不会，我以后不会去国际米兰，这是我向AC米兰球迷发下的誓言。我感谢AC米兰球迷，确实有人这个赛季给了我嘘声，但是绝大多数的球迷还是支持我，我希望用很多的进球来回报他们。
——巴赛罗那呢?
吉拉迪诺：巴塞罗那是伟大的俱乐部，但是AC米这里是我的第一选择。但是如果我最终离开，那是因为我没有感到来自俱乐部的信心。有时候我感到自己处于争议中，可说实话我也不知道是为什么。
——你认为作为一名职业球员，什么才是最重要的?
吉拉迪诺：这因人而异，但对于我来说，主教练和俱乐部的信心是至关重要的。在过去，我感受到了信心，我希望将来也是如此。
——这种信心体面在哪?
吉拉迪诺：我希望能够在出现一次错误或是一场糟糕的比赛之后，我不处于争议之中。我才25岁，我希望有连续的比赛机会，我也希望能够回报AC米兰给予我的巨大投入。
——去年在雅典的欧洲冠军杯决赛，你没有首发上场，当时是什么心情?
吉拉迪诺：我想上场，我承认这一点，当我知道我没有被选中首发之后也很失望，但是排在第一位的总是球队的胜负。无论安切洛蒂给我的时间是多是少，我总是做好准备最大限度地利用它，最终AC米兰的夺冠让我的失落一扫而空。
——AC米兰将在下赛季引进一位大牌前锋，对此你怎么看?
吉拉迪诺：我并不害怕竞争，在AC米兰这样的球队，你总是要和伟大的球星竞争，像舍甫琴科、因扎吉、维耶里、罗纳尔多……如果竞争是公平的，如果我总是能够保持状态，我想这都不是问题。
低迷
联赛前三轮，AC米兰打进了5球，但卡卡就占了三个，其他两个由安布罗西尼和内斯塔两名中后场球员打入，而锋线居然还没能开和。不知不觉间，进球难的问题再次困扰AC米兰。上赛季，AC米兰也遭遇了相似的困境，进攻过于依赖卡卡，中锋反而成为了摆设。要不是在冬季转会市场上拦下了罗纳尔多，米兰锋线进球难的问题会一直伴随球队一个赛季之久。可新赛季开始前，“外星人”倒下了，新加盟的帕托要等到明年1月才可以上场，出任单箭头却迟迟不开和的吉拉迪诺陷入了信心危机。除了不断传出他会在冬季被甩卖的消息外，连主场的球迷都已经厌倦了他一次次的进球保证，对其报以嘘声。幸运的是，安切洛蒂并没有放弃这位金童，而队友卡卡和西多夫也鼓励他走出困境。
自从2005年以1800万英镑的转会来到圣西罗之后，吉拉迪诺就被俱乐部和球迷寄予了厚望，但是这位前帕尔马前锋的表现让米兰人非常失望。他在欧洲赛场上的表现几乎是彻头彻尾的失败，两年的时间里仅仅取得了2个欧冠进球，身为意大利国脚的吉拉迪诺一直没有找回射手的感觉。有消息称，夏季转会期间，AC米兰本有机会用托尼、特雷泽盖和范尼当中的一位来代替吉拉迪诺的位置，但经过艰难的权衡之后，最终红黑军团还是选择继续信任这位已经在圣西罗待了两个赛季的意大利射手。
实际上，在联赛中这个很尴尬的现象并不属于吉拉迪诺一人，而是属于整个AC米兰前锋线。安切洛蒂偏爱“圣诞树”阵型，他表示：“打双前锋，中场球员的前插不会这样积极和坚决。”但从数据上看，恰恰是这个“圣诞树”，把前锋的进球转嫁到了两位前腰身上而与老资格的因扎吉相比，吉拉迪诺承受的压力和危机更大。AC米兰在2005年夏天花2400万欧元买下吉拉迪诺，前两个赛季这位意大利国脚发挥都还不错，2005－2006赛季，吉拉迪诺为AC米兰参加47场比赛进19球，其中冠军杯10场比赛没有进球。2006－2007赛季，吉拉迪诺为AC米兰参加45场比赛进球下滑到16球。阿尔贝托上一个联赛进球已经是今年4月18日的事情，他在AC米兰5比2战胜阿斯科利比赛中的第27分钟打进1球，此后的550分钟里面，吉拉迪诺再也没有进球。而他自己在各项赛事中的最后一个进球也要追溯到5月2日与曼联的冠军杯比赛。
吉拉迪诺在帕尔马的队友莫菲奥曾经说过：“在AC米兰有卡卡和西多夫，他们并没有给吉拉迪诺足够的支持，这是吉拉迪诺现在很难进球的原因。”另一方面，吉拉迪诺在更衣室也显得相对孤立。今年5月意大利足球圈爆发了一次“快门案”，吉拉迪诺涉嫌通过自己的关系向他人提供球员的隐私与相关照片，这引起了AC米兰更衣室内很多球员的提防。而传闻中AC米兰已经和很多前锋有过联系，包括卡努特、阿内尔卡、亨特拉尔、迪纳塔莱，甚至是罗基。但在10月1日，吉拉迪诺的经纪人比亚否认了吉拉迪诺可能和罗基交换的传闻，比亚说：“我不知道怎么会有这种说法，我可以向你们保证，吉拉迪诺绝不可能去拉齐奥。按照洛蒂托的计划，一个像吉拉迪诺这样的球员是永远不会穿上蓝白色球衣的。”
复苏
球场上极度郁闷的吉拉迪诺在场外收获了好消息——与他相恋多年的女友艾莉丝怀孕了，明年春天，这对情侣就能收获他们的爱情结晶。也许是孩子带给了吉拉动力和好运，在五轮不胜的红黑军团以哀兵之态出征罗马时，吉拉发疯般的前场跑动显示了他的积极性。开场不久后，他便靠反越位制造了一个点球，但在助理裁判的示意下，当值主裁不可思议地改判为了角球。卡卡的点球同样来自吉拉的创造，毛里禁区内停球失误，机敏的吉拉迪诺立刻出现在皮球落点处，并在穆斯莱拉倒地封堵的一刹那将球趟出……在漫长的158天之后，红黑拥趸终于等来了吉拉迪诺的进球，而且一进就是两个。打破进球荒后的吉拉心态明显更加放松，他用并不擅长的凌空抽射再次敲开了蓝鹰城池。
球星众多的AC米兰向来是非不断，舍瓦走后就曾被加固索等人痛骂，媒体此前又爆出了卡卡和安切洛蒂不和的消息。但在吉拉迪诺进球后，红黑军团表现出的团结令人极为感动。卡卡和内斯塔等人立刻涌到吉拉身边将其团团围住，每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容。卡拉奇从替补席上飞奔而来，澳大利亚门将巨大的手掌一次次地拍打在吉拉的头上、米兰射手此刻幸福到晕眩，要不是第四官员死命拦着，安切洛蒂也早已奔入场内参与庆祝。在众人散去后，西多夫上前与吉拉来了个意味深长的拥抱……红黑军团的团结一心给了那些以矛盾和内乱为引子涣散米兰军心的人一记狠狠的重拳。
事实上，只要拿出与拉齐奥时的状态和心理，进球荒本就不该与吉拉扯上关系。吉拉赛后表示，“我的感觉很好，作为一名前锋，有进球当然是令人高兴的事情，今晚的两个进球给了我更多的信心。但我要说明的是，我的内心一直很平静。”他正试图向球迷表明，他从没为进球荒担心过。
与1次攻、2粒进球相比，吉拉迪诺的这种情愿并善于与队友配合的特质更加值得赞扬。实际上，早在为帕尔马效力期间，吉拉迪诺就是凭借这样的特点稳坐主力单前锋的位置。当初陷入财政危机的帕尔马仍然能与意甲诸强勉力周旋，靠的就是反击中前场四杰的才华，而在这一“诗剑组合”中，吉拉迪诺的桥头堡作用则是最重要的一环。正是在他这盏“前场灯塔”的指引下，中场的莫非奥、马尔齐奥尼、布雷西亚诺等人才能流畅地运转。只要在AC米兰能够继续发挥这一特点，“小提琴手”早晚能在圣西罗球场打出一片属于自己的天空。
而自从世界杯后，吉拉迪诺在国家队的地位有所动摇，特别是本赛季以来，由于在联赛和冠军杯中迟迟无法取得进球，他曾落选了多纳多尼的国家队大名单。在终于收获了久违的进球后，吉拉迪诺迎来自己的一个爆发期，他也对前途充满信心，“我会为了AC米兰做所有我能做的事情，目标是打动国家队主帅多纳多尼，我希望，我能够得到一个重新被征召进国家队的机会。”多纳多尼自然不会对其视而不见，在组建新一届国家队时，他除了从联赛中表现不俗的球员中选中了那不勒斯中卫小卡纳瓦罗、乌迪内斯边卫多塞纳、尤文图斯球员诺切里诺和都灵中场罗西纳等几名首次入选蓝衣军团的新秀外，还招入两名去年世界杯夺冠球员中的失意人——吉拉迪诺和巴勒莫后卫扎卡尔多。
—一在罗马奥林匹克球场独中两元之后，你预计到嘘声会阻碍你前行吗?
吉拉迪诺：对于一名球员而言，最重要的东西就是赛场上发生的事情。观众可以选择为你鼓掌，也可以选择用嘘声对待球队，他们可以做他们想做的事情。就我个人而言，我很高兴，因为我打进了两个球。尤其让我开心的是球队拿出了梦幻般的表现，因为一系列的插曲后，我们终于取得了一场重要的胜利。
——在比赛结束后，你的队友们都为你鼓掌了? 吉拉迪诺：是的，我的队友太棒了，米兰全队太伟大了，这始终都是你刻苦训练、努力提高个人水平并为这件球衣倾尽全力的一个额外的原因。进球后全队拥抱在一起，这太美妙了。依靠全队的团结协作，我们取得了一场重要的胜利，这让全队士气大振，但是我们从不缺乏好好表现的渴望，冠军联赛也是如此。就我个人来说，现在我要继续我一贯的想法，做好自己的工作，因为我说过，最重要的答案来自赛场上的表现。我必须要感谢米兰以及我的队友们对我一如既往的支持。我还要感谢我的家人，我的女朋友总是与我在一起。
——有人说你实现了救赎……
吉拉迪诺：我并不想谈救赎这个词，米兰取得胜利，是最重要的事情，我们必须延续这个好的势头。只要你习惯了表现好，那么你自然会走出困境，遭到批评也没关系。与拉齐奥的比赛，我们就再次展现了自己的实力，这是对批评最好的回击。
——之前为什么一再落选国家队?
吉拉迪诺：我认为多纳多尼做出了他的选择，他有很好的理由。我惟一要做的就是努力踢球，不让多纳多尼陷入困境，因为明年6月的欧洲杯等待着我们。作为一名足球运动员，会经历很多困难期，但最重要的事情就是冷静地克服困难，并且保持头脑清醒。
——你曾经考虑过脱掉这身红黑球衣吗?
吉拉迪诺：不，因为从我的角度来说，我一直都对这家俱乐部、对球队充满了信任，我非常尊重这身球衣，而且相信对方也是这么看待我的。我从未考虑过换球队，在AC米兰一切都很好，但是我不能保证我将留下来。我和AC米兰有一份长期合同，和俱乐部的关系也很好，我喜欢这里的氛围，但是在足球的世界里，什么都是有可能发生的，我也在评估其他的情况，如果我否认，那么我是不诚实的。
——有些球员从AC米兰去了国际米兰，你也会这么做吗?
吉拉迪诺：绝对不会，我以后不会去国际米兰，这是我向AC米兰球迷发下的誓言。我感谢AC米兰球迷，确实有人这个赛季给了我嘘声，但是绝大多数的球迷还是支持我，我希望用很多的进球来回报他们。
——巴赛罗那呢?
吉拉迪诺：巴塞罗那是伟大的俱乐部，但是AC米这里是我的第一选择。但是如果我最终离开，那是因为我没有感到来自俱乐部的信心。有时候我感到自己处于争议中，可说实话我也不知道是为什么。
——你认为作为一名职业球员，什么才是最重要的?
吉拉迪诺：这因人而异，但对于我来说，主教练和俱乐部的信心是至关重要的。在过去，我感受到了信心，我希望将来也是如此。
——这种信心体面在哪?
吉拉迪诺：我希望能够在出现一次错误或是一场糟糕的比赛之后，我不处于争议之中。我才25岁，我希望有连续的比赛机会，我也希望能够回报AC米兰给予我的巨大投入。
——去年在雅典的欧洲冠军杯决赛，你没有首发上场，当时是什么心情?
吉拉迪诺：我想上场，我承认这一点，当我知道我没有被选中首发之后也很失望，但是排在第一位的总是球队的胜负。无论安切洛蒂给我的时间是多是少，我总是做好准备最大限度地利用它，最终AC米兰的夺冠让我的失落一扫而空。
——AC米兰将在下赛季引进一位大牌前锋，对此你怎么看?
吉拉迪诺：我并不害怕竞争，在AC米兰这样的球队，你总是要和伟大的球星竞争，像舍甫琴科、因扎吉、维耶里、罗纳尔多……如果竞争是公平的，如果我总是能够保持状态，我想这都不是问题。