“大陆”熊亮
　　熊亮(《绘本中国》策划人)
　　
　　中国古代的孩子，看的书是有大量插图的。譬如现在能找到的《西游记》插图本，就有几百种，彩绘的，套版印刷的，表现手法很丰富。但是到了我小时候，这个阅读传统就消失了。
　　我小时候学国画，接触中国元素的东西比较多。但是在阅读方面，却只有巫师、小镇、木偶、公主。这种想象空间和现实空间的巨大差异，让人产生文化上的水土不服，促使我在进行绘本创作的时候产生了强烈的中国表达意图。
　　在绘本中国化的道路上，我经历了两个阶段。第一个阶段，就如上面所讲，具有强烈的中国表达意图。我用中国画的水墨氤氲，来表现故事中人物的淡淡忧伤情感。但是现在，我却不再强调用中国画的绘画手法来做绘本，而是更关注绘本内容的中国化。
　　内容中国化，首先是故事的中国化。国内很多儿童文学创作者，写故事的时候，下笔总落在某个小镇或某个皇宫，为什么不是某条弄巷，或某个胡同呢？我们现在首先做的工作就是挖掘民间故事，扭转文学创作的西化倾向。
　　在绘画的表现手法上，虽然不再强调中国画的手法，但更重视民间艺术表现形式，我们可能会用油画的手法表现中国剪纸的韵味，也会用素描的方式传达中国京剧的夸张。
　　我们走的这两个阶段实际上是根据时代的进步来选择的。第一阶段的时候，大概在七、八年前，大家只顾着学习西方，完全把中国的文化忘却了，我们就选择纯粹中国化的方式来表达。而现阶段，国家开始重视保护民族文化遗产，大家重新审视中国文化和对待中国文化的态度，更多地人开始认识到要保护中国文化。所以我们就思考，到底何种模式最能表达中国文化呢？是仅仅用中国的手法来表达中国文化呢，还是不拘泥于是用各种手法来表达中国文化？我们选择后者。