论文部分内容阅读
图式是“背景知识”,是人们存储于头脑中所有对世界的一般认识,它是人类知识的心理表征形式。将图式理论运用于翻译实践,可以说翻译即图式翻译。在图式翻译过程中译者应对文本的语言图式、语境图式和文化图式成功转译,方能使读者正确获取源语信息。
图式理论在翻译中的运用
【摘 要】
：
图式是“背景知识”,是人们存储于头脑中所有对世界的一般认识,它是人类知识的心理表征形式。将图式理论运用于翻译实践,可以说翻译即图式翻译。在图式翻译过程中译者应对文
【机 构】
：
丽水学院外国语学院
【出 处】
：
渤海大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
本试验研究广东徐闻地区某规模化猪场2008—2010年4 304头次母猪受胎率受该场气温变化影响情况。结果表明:1)在相同气候条件下,后备母猪、初产母猪与经产母猪受胎率差异显著(
<正>患者,女,36岁,为改善个人的健康情况,于2012年9月开始服用养血生发胶囊(杭州赛诺菲民生健康药业有限公司;近期服用批号:T11D147)及多维元素片(21)(天津宏仁堂药业有限公
奴婢作为有唐社会一个极为特殊的阶层 ,备受研究者的关注。唐代的许多重要文献 ,均对唐时的奴婢制度作有详细的记载。除此之外 ,唐代众多优秀的小说家也把目光纷纷对准了奴婢
<正>患者,男,75岁,因肺部感染,2006年7月3日入院治疗,7月18日10时8分给患者输入注射用头孢哌酮舒巴坦（商品名:新瑞普欣,丽珠集团丽珠制药厂,规格:2.25g,批号:0604011）4.5g,ivd,
为认真贯彻落实党中央、国务院和浙江省有关东西部扶贫协作工作部署,近年来,宁波市与黔西南州通力合作,扎实推进两地对口帮扶与合作工作。2017年,宁波市发改委多次邀请黔西南
[目的]探讨心理干预在高血压治疗中的作用。[方法]将60例高血压患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组采取心理干预结合躯体治疗,对照组仅采用单纯躯体治疗,对两组患者进
探索医院如何在业务量增加,人工、水电、运输等洗涤外包服务费上涨的情况下,通过抓住洗涤社会化机遇,使洗涤成本得到持续控制的方法。本院后勤部门通过9种方法——利用承包商
孙犁塑造妇女形象暗含三个尺度：外部形象尺度、道德尺度、政治尺度。三尺度间既有矛盾，又存在“政治道德一体化”倾向。这些矛盾和“一体化”倾向给孙犁小说创作带来明显的缺失
假日制度改革以来,对旅游业造成的影响显而易见。酒店经营过程中出现了私人消费增加,本地顾客集中化,需求层次攀升,节日关联性产品受宠等特点。研究假日期间顾客在酒店的消费