中国共产党的成熟,就中央来说,是在遵义会议,就全党来说,则是在经过延安整风之后。延安整风距今已整整60年。60年间,国际国内、党内党外,情况都发生了巨大变化,真使人有些“天悬地隔”的感觉。但是,延安整风给我们留下来的 The maturity of the Chinese Communist Party, as far as the Central Committee is concerned, is in Zunyi Meeting, and for the whole Party, it is after rectification by Yan’an. Yan’an rectification has been a full 60 years ago. In the past 60 years, tremendous changes have taken place in the situation both at home and abroad, both inside and outside the Party, and people feel that they are “hanging around”. However, Yan’an rectification to us to stay