论文部分内容阅读
之前,并没有在四合院生活的体验,甚至很少进入过真正意义上的四合院。之所以选取几组、12个院落的修缮案例,也纯属偶然。在北京,由院落组成的胡同享有城市的黄金地段,几年前成片胡同的迅速消失让大量有保护价值的院落瞬间瓦解。除了主流渠道验明正身,象征性留下若干处院落作为文物;幸好,还是有一些院落沉淀下来,被有眼界的新一轮主人修缮,尘土被拂去,沉静之美展现眼前。院落这个真实的载体承载的是人无限自由的想象。在某一阶段创造这些空间的人,也就是院落所有的主要,添加的是自己的理解,然后付诸行动,让每一次修缮都新鲜。困难时期的大杂院与此时有味道的院落一样,闪现的都是人的生存智慧。院落不会因哪一次变动而更显辉煌,反倒是不同时代的痕迹在它身上叠加,让它变得更加丰富、生动。现如今,很多外国人或是有海外生活经历的人对四合院情有独钟。这种独特的格局和生活方式让他们投入热情、精力和时间,长期持续寻找,挖掘每一处院落的内涵。保留的是某种气息。院落从故事演绎到传奇,贯穿始终的是古朴的审美情趣和笼罩其间的某种神秘感。院落是否有永恒的价值对个体并不重要,只是在某个时间点上,会让人不经意间扑捉到那种气息,恍然意识到这就是我们生活的时代。
Before, there is no experience of living in the courtyard, and even rarely entered the real sense of the courtyard. The reason why the selection of several groups, 12 courtyard repair cases, is purely accidental. In Beijing, alleyways made up of courtyards enjoy prime locations in the city, and the rapid disappearance of a few years ago brought the instantaneous collapse of large numbers of protected courtyards. In addition to the verification of the main channel, symbolically, several courtyards are left as artifacts. Fortunately, there are still some courtyards that have been precipitated by a new round of owners who have vision. The dust is flushed away and the quiet beauty shows in front of us. Courtyard of this real carrier carries the imagination of the infinite freedom. Those who create these spaces at a certain stage, that is, all the main elements of the court, add their own understanding, and then put into action to make every repair a fresh one. In the difficult times, the compound houses are the same as the flattering courtyards at this time, all of which flashed the wisdom of human existence. Courtyard will not be more brilliant because of any change, but on the other hand traces of different ages superimposed on it to make it more rich and vivid. Nowadays, many foreigners or those who have experience of living overseas have a soft spot for Siheyuan. This unique pattern and way of life so that they put enthusiasm, energy and time, continue to find long-term, mining the meaning of each courtyard. What is reserved is some kind of breath. Court from the story deduced to the legend, throughout the ancient aesthetic taste and the mystery of a certain period of mystery. Whether the eternal value of the courtyard is not important to the individual, but at a certain point of time, people will inadvertently capture the kind of atmosphere, and suddenly realized that this is the age of our lives.