论文部分内容阅读
法国电视近日的中国报道多起来。尤其电视5台,10月底11月初每晚8点15分,有40分钟的中国特别报道,都是记录片。电视报说:“无论社会、文化还是政治都处于巨大变革的中国,将连续一周出现在五台的黄金时间。播出这套节目,是一个正确的选择,尤其是在中国共产党马上就要召开第十六次代表大会、北京城正在为中国第一个奥运会做准备的时候。”这话说得,当然不能理解成“向十六大献礼”,但完全证明,他们法国人关注中国。而且这套节目看下来,以一个中国人的角度,我觉得他们对中国的了解比以前多了,复杂了。
这套中国特别报道共5个主题:一个成功的中国电视节目制作人;一些热衷炒股的上海市民;几个极左的西方人,解放前就到中国、实践共产主义伟大理想、跟中国人民一起经历了上山下乡、文化大革命和改革开放;自杀心理咨询与救护;兵马俑发掘和反文物走私。因为是记录片,这些片子尽量让被采访者自己说话,几乎不切入评论。
我一个法国朋友日日追看,最让他吃惊的是“永远都是毛分子”那一集。那几个外国人都有八九十岁,都有坚定的共产主义信仰。有一个老太太曾是美国核物理学家,因为美国把原子弹扔在广岛长崎,“从此不愿意为杀人的美国政府工作”,所以到了中国,半个世纪一直没离开过中国。她现在在河北农村有一个农场,说一口流利的河北普通话。
她说:“毛泽东发起的文化大革命是一场伟大的运动,很遗憾没能顺利进行下去,否则将是人类最伟大的革命。”我的法国朋友说他难以相信有那样的西方人,但又确实被证明有,这让他对中国人自己当年和现在对文革的态度,产生了比以前更大的好奇心。
我最爱看的是兵马俑那一集,配着中国古典音乐,一件件文物在屏幕上出现,皇陵边上的农民穿着雪白的衬衫(我猜是因为接受采访特意换的),慢条斯理地讲话。整个摄制和处理,都让我觉得摄像机后面那双眼睛,对于自己打算展现给观众的东西,怀着温柔的爱和敬意。而且,这个记录片对文物走私的问题,主要是叹息和警觉,而不是高高在上的指责。
但是一些做电影的朋友跟我说,估计这套节目“官方参与的程度很大,所以没有特别尖刻的东西”,“对思维挑战性不大”。比如,他们说,自杀者的心理咨询与救护那一集,主要就是采访农村妇女干部和她们的学习小组,被救过来的人都说生活其实挺美好,再也不想自杀了,这样就将问题简单化了。
法国电视五台是一个文化台,总放些记录片、老电影、艺术电影,是一个非商业性、因此目标观众更“精英化”的电视台。它以前偶尔播一些关于中国人的电影和记录片。今年上半年有一部两个多小时的《孔夫子》,3月份有一部一个小时的《巴黎华人》。中国人总是觉得法国人做的中国报道有失浅显,没能把所有内容全面地表现出来,但是我周围的法国朋友看过以后,有好奇,有思考,觉得有收获,并且想知道更多,而不是因此只发出“中国五千年文明辉煌灿烂”的感叹,或者只说“中国人权状况特别差”,这样既不把中国当成与现实脱节的古老文明,远远地仰视,也不把中国当做静态的、被动的对象,冷冰冰地评点。
仔细想来,这一两年,法国对中国的关注真是多了,而且目光变得复杂了。去年年底《焦点》杂志以张曼玉为封面做了“中国特刊”,巴黎地铁广告处处可见她美丽的脸。今年春天,右派政府上台以后,中国即将召开十六大之前,“中国”字眼在法国“主流媒体”出现的频率更是增加了。《费加罗报》前不久介绍了中国的亿万富翁张玉尘(音译)。题目就叫《中国城堡》,因为这个人要在北京郊区复制一栋法国城堡。文章说,张年轻时是红卫兵,如今他要投资6亿欧元盖法国城堡。一个中国人有钱了就想盖法国城堡,这显然让民族文化自豪感极强的法国人既好奇又高兴,何况这个张还说自己喜欢小仲马。这文章还提到,“像中国所有的富翁一样,张不愿意谈及他的财富”。另外,法国电视六台收视率很高的《资本》节目,最近介绍了远大集团的老总张剑。11月初,电视三台的特别报道还有上海现在兴起的整容热。电视报的节目预告说,“上海第九医院每个月做70个鼻子整容手术……每个手术花费约900块人民币,相当于一个中国普通家庭月收入的一半。”
每次看到这些报道,再跟同样关注这些报道的法国人讨论,感觉到他们在尝试着多了解我们,我觉得挺好,也觉得还不够,但是我不着急。兵马俑记录片的旁白说,中国考古学家日复一日地工作,要将这些财宝挖掘出来,保护起来。世界在关注,在等待。因为兵马俑地下文物区的面积估计跟巴黎城区差不多大,地下有多少层,有多少宝贝,目前还说不准,整个工作估计要至少两三百年时间。旁白的最后一句是:“中国人不着急,因为他们无止境。”
这套中国特别报道共5个主题:一个成功的中国电视节目制作人;一些热衷炒股的上海市民;几个极左的西方人,解放前就到中国、实践共产主义伟大理想、跟中国人民一起经历了上山下乡、文化大革命和改革开放;自杀心理咨询与救护;兵马俑发掘和反文物走私。因为是记录片,这些片子尽量让被采访者自己说话,几乎不切入评论。
我一个法国朋友日日追看,最让他吃惊的是“永远都是毛分子”那一集。那几个外国人都有八九十岁,都有坚定的共产主义信仰。有一个老太太曾是美国核物理学家,因为美国把原子弹扔在广岛长崎,“从此不愿意为杀人的美国政府工作”,所以到了中国,半个世纪一直没离开过中国。她现在在河北农村有一个农场,说一口流利的河北普通话。
她说:“毛泽东发起的文化大革命是一场伟大的运动,很遗憾没能顺利进行下去,否则将是人类最伟大的革命。”我的法国朋友说他难以相信有那样的西方人,但又确实被证明有,这让他对中国人自己当年和现在对文革的态度,产生了比以前更大的好奇心。
我最爱看的是兵马俑那一集,配着中国古典音乐,一件件文物在屏幕上出现,皇陵边上的农民穿着雪白的衬衫(我猜是因为接受采访特意换的),慢条斯理地讲话。整个摄制和处理,都让我觉得摄像机后面那双眼睛,对于自己打算展现给观众的东西,怀着温柔的爱和敬意。而且,这个记录片对文物走私的问题,主要是叹息和警觉,而不是高高在上的指责。
但是一些做电影的朋友跟我说,估计这套节目“官方参与的程度很大,所以没有特别尖刻的东西”,“对思维挑战性不大”。比如,他们说,自杀者的心理咨询与救护那一集,主要就是采访农村妇女干部和她们的学习小组,被救过来的人都说生活其实挺美好,再也不想自杀了,这样就将问题简单化了。
法国电视五台是一个文化台,总放些记录片、老电影、艺术电影,是一个非商业性、因此目标观众更“精英化”的电视台。它以前偶尔播一些关于中国人的电影和记录片。今年上半年有一部两个多小时的《孔夫子》,3月份有一部一个小时的《巴黎华人》。中国人总是觉得法国人做的中国报道有失浅显,没能把所有内容全面地表现出来,但是我周围的法国朋友看过以后,有好奇,有思考,觉得有收获,并且想知道更多,而不是因此只发出“中国五千年文明辉煌灿烂”的感叹,或者只说“中国人权状况特别差”,这样既不把中国当成与现实脱节的古老文明,远远地仰视,也不把中国当做静态的、被动的对象,冷冰冰地评点。
仔细想来,这一两年,法国对中国的关注真是多了,而且目光变得复杂了。去年年底《焦点》杂志以张曼玉为封面做了“中国特刊”,巴黎地铁广告处处可见她美丽的脸。今年春天,右派政府上台以后,中国即将召开十六大之前,“中国”字眼在法国“主流媒体”出现的频率更是增加了。《费加罗报》前不久介绍了中国的亿万富翁张玉尘(音译)。题目就叫《中国城堡》,因为这个人要在北京郊区复制一栋法国城堡。文章说,张年轻时是红卫兵,如今他要投资6亿欧元盖法国城堡。一个中国人有钱了就想盖法国城堡,这显然让民族文化自豪感极强的法国人既好奇又高兴,何况这个张还说自己喜欢小仲马。这文章还提到,“像中国所有的富翁一样,张不愿意谈及他的财富”。另外,法国电视六台收视率很高的《资本》节目,最近介绍了远大集团的老总张剑。11月初,电视三台的特别报道还有上海现在兴起的整容热。电视报的节目预告说,“上海第九医院每个月做70个鼻子整容手术……每个手术花费约900块人民币,相当于一个中国普通家庭月收入的一半。”
每次看到这些报道,再跟同样关注这些报道的法国人讨论,感觉到他们在尝试着多了解我们,我觉得挺好,也觉得还不够,但是我不着急。兵马俑记录片的旁白说,中国考古学家日复一日地工作,要将这些财宝挖掘出来,保护起来。世界在关注,在等待。因为兵马俑地下文物区的面积估计跟巴黎城区差不多大,地下有多少层,有多少宝贝,目前还说不准,整个工作估计要至少两三百年时间。旁白的最后一句是:“中国人不着急,因为他们无止境。”