西方文字埋藏的情欲符号

来源 :热道 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tengyao2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  初春。在巴黎清冷阴郁的街头,一对男女偶然惊艳相遇,他们在只有一张床垫的公寓里像动物般做爱,用嚎叫代替名字,用汗液代替交流……
  后来,女人要和别人结婚了,又在街头遇到这个男人。他追着她,向她讲述自己,希望她回到自己身边。女人说,一切都结束了。二人追逐着来到一个大厅,那里正在举行探戈舞大赛。在最后一曲舞响起时,男人追着来到了女人母亲的家中,他对母亲说自己爱着她的女儿,并想知道她的名字。这时,女人手中的枪响了,男人倒在阳台上,他的身下,是一片灰暗破旧的巴黎屋顶。
  时至今日,这部在1972年拍摄的电影《巴黎最后探戈》尤显狠毒:貌神离合的激情、深入骨髓的孤独以及无处可依的绝望感。成为了电影最震撼人心的情欲基调。这种情欲基调异常复杂且充满多元文化:既有法式的,也有日式的,既有美式的,也有罗马式的。
  情欲和文化间的关系,往往如同一个硬币的两面,看似两不相干其实唇齿相连——如果这里的“情欲”我们姑且着重于“性欲”,那么“文化”方面我们则落脚于“文字”。
  由于遭受过罗马帝国的蹂躏,啰里啰嗦、含混不清、粘糊糊而又略显俏皮的卷舌音的法文有着太多的混杂成份,但是法国人有时并不认为自己被罗马蹂躏——在他们看来,罗马或许和他们正是一家人——这个原因惊奇地令这种“混杂感”得到均衡并浑然天成,最终导致了法国人在性爱中不得不唱“Faire I.amou r Ia premiere fois.lJe ne veux ce moment qu’avec toi,(第一次做爱时,我只想与你在温柔的床第给你无尽的温柔)”之类的歌曲来充当印度神油类的前戏。
  也许正是如此,《巴黎最后探戈》所演驿的故事,只能是在巴黎,不会是车水马龙的胡志明市,或者灯红洒绿的东京。相比法文,日文从写法上来看,就显示出一种阴柔、怪异,甚至猥亵(总是不稳重)的感觉。东南亚许多城市的红灯区里。总有着日文的翻译,或许是这些店主深谙日本人比较“好这一口”,又或许是日文本身就能产生某种“让我堕落”的感觉。据称,日本人从骨子里是看不起法式情欲或者美式情欲的,他们将武士道精神溶入了情欲文化中,使之“日式情欲”显得充满了暴力色彩。
  至于“美式情欲”,它如同美国领袖林肯手中一柄锃锃闪光的标枪,锋利划破了南北战争的帷幕,接着成千上万的牛仔、犹太难民蜂拥奔向自由女神。
  英文无论从字形上还是口感上,在所有语言中都是极具魅力的。这种魅力也谈不上民主称为民主,成份更多仍是“杂交水稻”式的良种产品:耐吃,但是不经饿。法国人拒绝在自己所有的城市中打上英文是有道理的,他们可以自豪地说:美国大兵,你的情人只有300岁,我的情人已经几千岁……
  罗马的拉丁文是二千多年前拉丁民族的语言,后来这个民族征服了欧洲、中东大部分地区,建立了罗马帝国,拉丁语就成为整个罗马帝国的官方语言。或许正是由于这种“文字的胜利”,古罗马人既放纵性欲,也放纵其他方面的一切欲望,“酒、色、财、气”并举,简直放荡到了洪水泛滥的程度。
  就连“罗马神话”中的神祗,不论男女,性生活都十分活跃,数不清的爱情故事和枝叶蔓生的性纠纷,构成了这些神话的主要情节,而后世的艺术家们则用细腻的艺术手法对这些风流韵事加以描绘。
  总而言之,对于西方文字“情欲符号”的比较,我们可以打这样一个比方。
  阳光下(这可不是姜文电影《阳光灿烂里的日子》里的阳光),绿油油的草地上赫然冒出一枚红色的草莓,草莓上涂着奶油……如果说这个画面暗示的是《巴黎最后探戈》风格的法式情欲;那么,日式情欲则是“草莓被一个女优叼在鲜艳欲滴的红唇上;同时,美式情欲就变为——通常有个满面淫笑的黑鬼在含着草莓的女优身后摩拳擦掌:最后,罗马式情欲则更为离谱——画面中,通常有几十个裸男裸女正虎视眈眈地包围着这枚草莓——他们正试图使用自己或大或小的性器官对这枚草莓发起攻击。
其他文献
2001年10月11日,世界纪念性建筑基金会在美国纽约宣布,中国云南沙溪(寺登)区域入选2002年101个世界濒危建筑保护名录。中国同期入选名录的还有万里长城、上海欧黑尔·雷切犹太教堂、陕西大秦基督宝塔及修道院。云南剑川县沙溪寺登街这个茶马古道上惟一幸存的古集市从此名扬世界。  沙溪是茶马古道上的著名集镇。茶马古道经云南、四川,北连西藏、印度,南通东南亚,古道在云南途经大理、丽江、香格里拉等地,沙
期刊
爱是人类最自然和最原始的一种感情和行为。性爱的力量是世界上最强烈的力量之一,令人痴迷,勾人魂魄,可她有时候又是暧昧不明、令人困惑、叫人害怕的。有人在爱情中如鱼得水,有人却举步维艰。随着改革开放的不断深入,随着市场经济的发展和现代社会高节奏生活的到来,随着角色的转变和离婚率的激增,人们对真情的渴求比以往任何时候都强烈。人人需要爱情,但很少有人深谙爱情的真谛,在如何寻求和保持真挚爱情问题上比以往任何时
期刊
“春花明彩袖,春酒泛金瓯”,古人把“金瓯”多比喻国土和疆域。“金瓯无缺”则比做国土完整无损。作者兰书臣把自己30多年军旅生涯喻为“固金瓯”的事业,以此为荣并以此为名,把这些年来完成本职工作之余,靠“挤‘海绵里的水’”所撰的部分文章进行了分类编排,选编了60篇文章,命名为《固金瓯》,在军事科学出版社出版问世。该书既是其参与军事科学研究的总结,也是作者各个时期各类研究成果的归纳。中国书法家协会主席沈鹏
期刊
如今,"多插花,少栽刺"似乎成了一些人的从文信条。当然也有人不全这样,"一反常态"干起栽刺的活儿来。这是因为,现实生活中本来就存在着不少令人民群众不满意的现象,总有一些愿意和敢于为百姓鼓与呼的有良知的文化人存在;这还因为,有些体裁和艺术种类的本身就决定了它们天生便与讽刺结缘--比如漫画。战斗正未有穷期。这也便是我要提笔为锡龙、明祥同志合著的《针芒集》说几句话的缘起。  "针芒"者,"针尖对麦芒"之
期刊
由香港浸会大学邝健行教授、吴淑钿博士编选、江苏古籍出版社出版的《香港中国古典文学研究论文选粹(1950~2000)》,近期推出《诗词曲篇》、《小说、戏曲、散文及赋篇》。这是第一次系统地展示香港地区近50年中国古典文学研究方面的成果。笔者有幸而先期领略了该书的全貌,略作简介。  首先,《选粹》有庞大的资料库做基础。作者为探究过去50年香港在研究中国古典文学方面的情况,曾展开"香港中国古典文学研究出版
期刊
内心太敏感  躯体使容易劳累  灵魂太善感  人生难免纠结痛苦  生命因何困惑  生命如何快乐  一粒水珠如何不干涸  她说,回向  从哪里来  到哪里去  如同所有新生命的降生,2009年6月《热道》在疼痛中诞生了自己的创刊号。  如同许多新生事物一样,它一出生就备受关注,注定像世间万物一样,被有幸认识到它的人深度打量。  在永恒的土地上疗伤的有曾经的儒释道,为了争取更为广泛的受众,都急于褪去贵
期刊
光,来自黑暗中的挣扎和喷涌!  如果我们对光予以赋形,那就是光美人;  如果我们对光予以赋性,那还是光美人。  人类、城市、乡村、心灵、意识形态无一不在光的手掌下成长和变异,它们的性灵也被光彻底赋予。但如今物欲主义的“不夜城”不但击溃了夜晚,点燃了红男绿女的欲望,也使得那亘古的光辉遭受到了极大的扭曲。  光,来自黑暗中的挣扎和喷涌!  混沌中醒来的盘古,抡起斧子,劈开天地;执着的普罗米修斯,偷来只
期刊
人类怕黑的本性已经在电灯发明至今的漫长岁月中逐渐被消解了。  城市的夜晚灯火通明,我们的身体是不能与黑夜共舞了,但精神却是游离的。四面汹涌而来的光芒甚至消解了暗影,我们到哪里去寻找内心的光明呢?  去看了法国艺术家Ludwig的“白夜”。他喜欢称这种奇异的光影游离的装饰艺术为“气象艺术”。他用图片、灯光绘画、文本、透明图像、烟雾、气味、录像和装置等混合媒介来展开他对环境的注目。不得不说艺术现场充满
期刊
列宁的一生  为了写这部列宁传记,美国著名新闻记者兼作家路易斯·费希尔曾在俄国居住了14年之久,不但亲自访问过列宁,而且在这本巨著的写作上耗费了40年的光阴。美国作家协会主席哈里森曾评价此书是一部″划时代的巨著″。其在全面、准确、真实与深刻等方面所作的努力被认为是所有列宁传记中最为突出的。无论是史料的占有还是细节的雕琢,读者都可在阅读中感受到本书的价值与分量。  [美]路易斯·费希尔著 彭卓吾译
期刊
如果三国群英可以起于地下,他们一定会集体到法院,状告罗贯中,罪名是诽谤。譬如曹操,会告罗贯中毁坏他形象,通过多处虚构及移花接木,将“乱世之奸雄”的脸谱钉死在他脸上;司马懿则会告罗贯中败坏他声誉,因为这位堂堂的司马宣王,在《三国演义》中却被描述成娘娘腔,动不动就用手一边摸脑壳,一边嚷嚷:“啊,我的头还在不在?”  如果他们告罗贯中,呈堂的最有力证词当来自西晋史学家、蜀人陈寿编撰的《三国志》。有趣的是
期刊