【摘 要】
：
瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)在《译者的任务》一文中讨论的种种翻译理论问题,实际上也是本雅明为了解除背叛之名而作的自我辩解,体现了他作为译者的伦理观念。不仅仅是
论文部分内容阅读
瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)在《译者的任务》一文中讨论的种种翻译理论问题,实际上也是本雅明为了解除背叛之名而作的自我辩解,体现了他作为译者的伦理观念。不仅仅是本雅明,一切翻译理论,无论理论提出者将其定义为描述性还是规范性,都会体现研究者的翻译伦理观。在多元化社会里,翻译的伦理更加复杂,Andrew Chesterman提出的六种翻译的伦理,给译者提供了更好的参照。
其他文献
<正>总结建党80周年的历史经验，要实现中华民族的伟大复兴，必须始终坚持马克思主义基本原理同中国具体实
作为一种有效的校本教研形式,汇报式评课从"说、评、学、改"等方面开展教学研讨活动,"说"是开展活动的基础,要说得清楚、说得完整;"评"是关键,要评得科学,评出特色,评出个性;
现代日语中的汉字字形与我国现在通用的汉字字形,虽然多数是相同的,但是词义上却不尽相同,有的甚至完全不同义,有的或是日语汉字意义广或是汉语汉字意义广,还有的是需将前后
本文主要对沥青混凝土路面的设计应用进行了分析,并结合包头市南绕城公路,综合比较路面结构方案,在对比沥青混泥土与水泥混凝土路面各自优缺点及其适用特点的基础上,简要分析
金融市场全球一体化是经济全球化发展的必然趋势,各个国家必须积极调整本国金融战略适应一体化的趋势。本文从金融市场全球一体化的渊源出发,通过分析金融全球一体化的成因及
肿瘤细胞的侵袭转移是影响恶性肿瘤预后的关键因素。细胞外基质是阻止肿瘤转移的重要组织屏障,其主要成分纤连蛋白和层粘连蛋白与细胞表面膜整合蛋白受体连接,决定细胞的形状
实施绩效工资是学校工资结构和分配方式的重要改革。受现行的评价机制和高考制度的影响,高中学校内部人员间、学科间的结构性矛盾比义务教育阶段学校要多而复杂,奖励性绩效工
<正>"最多跑一次"改革是省委省政府践行以人民为中心的发展思想的一项重大改革举措。它按照群众和企业到政府办事"最多跑一次"的理念和目标,深化"四张清单一张网"改革,从与群
博物馆事业发展至今,已经从传统的只注重保管、研究、展示模式转向为观众提供至全方位、深层次、高品质服务的阶段。本文以广东省博物馆新馆为例,探讨了在新形势下,构建VI视
推进中国(新疆)与哈萨克斯坦保险业的合作对推动中哈跨境贸易与投融资合作、促进丝绸之路经济带建设等具有重要意义。本文在阐述中国(新疆)与哈萨克斯坦保险业现状的基础上,