论文部分内容阅读
儿童漫画文学作品主要由单独或连续的帧构成,用词丰富活拨,句式简约多变,语言风格多样。这些结构特点和语言文体特点决定了其汉译过程与一般文学作品的不同。韩国漫画的汉译不仅要符合自身独特的结构形式,而且还要从全局出发,从读者的角度出发,符合漫画的情节脉络,充分体现汉语的优势和读者本位思想。
韩国儿童漫画文学作品的特点与汉译
【摘 要】
：
儿童漫画文学作品主要由单独或连续的帧构成,用词丰富活拨,句式简约多变,语言风格多样。这些结构特点和语言文体特点决定了其汉译过程与一般文学作品的不同。韩国漫画的汉译
【机 构】
：
解放军外国语学院六系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
韩礼德等将"主位"这一功能概念与线性的句子结构的首位等同起来,这在理论上和实践中都是缺乏认知理据的.布拉格学派从功能句子观的角度研究主位和述位--分析句子的交际动力分
在文学领域里，关于艺术的目的和功能这一问题，如“为社会而艺术”与“为艺术而艺术”两种观点的论争时有发生。从二战结束到独立前夕这一时期（1945年8月至1957年8月），马来亚社会经
慕课借助自身的优势,迅速的在教育界扎根,给高等教育带来了深刻的影响。英语教育作为大学教育中重要的组成部分,一直以来由于课时限制无法满足学生的需求,许多课程需要教师在
小学生正处于生长发育的重要时期,其模仿能力较强,这要求小学英语教师抓住学生实际特征,从他们的认知水平与兴趣爱好出发,选择最适宜的绘本,提升小学英语绘本教学效率。教师
侯晓峰的花鸟画,展卷即有一种欣欣向荣、蓬勃向上的气息,这是传统花鸟画正脉上形成的一种崭新气象。这是以自然界的花草、树木等植物在雨露阳光哺育下的自然生态为蓝本,以动
长期的土地私有制,形成了中国农民特有的较为复杂、稳固的性格心理、思维方式、风俗民情。剖析、观照“农民意识”成为中国现代历史上一种鲜明而独特的文学现象和文化观念。
米哈伊尔·巴赫金是２０世纪最杰出的俄罗斯思想家之一，其著述涵盖语言哲学、文艺学、人文科学方法论等诸多学科。他的语言哲学（即超语言学）的基本思想在于：话语是语言实际的存在
高校学生管理是高校管理工作的重要组成部分，而学生干部在学生管理和教育中起着特殊又重要的作用。加强学生干部队伍的培养是校风、学风建设的关键，探讨学生干部的培养具有重要
简要介绍了农药残留量测定中样品的提取、净化等前处理技术最新研究进展,包括固相萃取、固相微萃取、超临界流体萃取、微波辅助提取、免疫亲和色谱和凝胶色谱等技术.