中国哲学作为依托于西方哲学的学科范式而建立的学科,在近一个世纪的发展中取得了较高的成就,但也出现了机械化、教条化套用西方哲学模式的偏向。要修正这种偏向我们就要重新定义哲学范畴、选择合适的解释工具、更深入地把握西方哲学体系,以保持中国哲学自身的独立性。 Chinese philosophy, as a subject founded on the paradigm of western philosophy, has achieved great achievements in the development of the past century. However, there has also been a tendency toward mechanization and dogmatization of western philosophy. To correct this bias, we must redefine the philosophical category, select the appropriate interpretation tools, and grasp the western philosophical system more deeply to maintain the independence of Chinese philosophy.