论文部分内容阅读
“信、达、雅”是著名翻译家严复提出的，我国翻译实践家们历来以此为翻译标准。本文通过对Three Passions I Have Lived For的两中译文《人生三愿》和《我为什么而活着》的分析与评鉴，探究了不同译者在此理论观照下所采用的不同翻译策略及效果。
“信、达、雅”观照下的Three Passions I Have Lived For两译文比较
【摘 要】
：
“信、达、雅”是著名翻译家严复提出的，我国翻译实践家们历来以此为翻译标准。本文通过对Three Passions I Have Lived For的两中译文《人生三愿》和《我为什么而活着》的分
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
中国新技术新产品
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
微量泵是一种便于携带的输液装置，恰到好处地将化疗药液按规定的浓度和速度注入体内，持续静注可以使更多的肿瘤细胞进入对5-FU的敏感的S期（DNA合成期），效果明显优于5-FU静脉滴注，使
在腔镜的视野与原则下,腹腔镜解剖性肝切除的技术与策略不断发展,逐步形成了自身的特点。相对于开放手术,在腔镜下实施Glisson肝蒂解剖、游离左肝、显露第三肝门和肝左静脉及
我国国家大数据战略进入新时代，更好实施国家大数据战略，要进一步明确指导思想和实施路径，重点突破，实施一些可操作的政策；政府应着力在体制机制、法治建设、政策供给、试点示范、
改革开放以来,浙江经济发展取得了突出成就。但近年伴随全球经贸体系的重构和内部转型升级压力的加大,浙江转变发展方式的急迫性前所未有,全面落实创新驱动战略、推动高质量
<正>近几年,在江苏省盐城市里下河水网地区,有些养狐户利用本地肉联厂、牛羊屠宰厂食品加工厂,炕坊和水产冷冻厂等企业的生产下脚料及废弃物养狐。开辟了动物性饲
情感是影响语言学习行为和效果的重要因素，发展积极情感是语言教学的目的之一。教师的情感教育直接影响学生的学习动机、学习兴趣和学习效果。教学过程是一个始终以教师的情感
目前,青岛日报印务中心用的印刷机有一部分是Uniset60系列的立式印刷机,由于纸路长,开机断纸虽然不常发生,但偶尔出现一次也是令人不能忍受的.有时候,所有的准备工作全做好了
本文报导一种基于四苯硼钠的离子敏感半导体器件.该器件的线性响应范围为1.0×10-1-1.0×10-3mol/L,斜率为32ml/pc(13℃),检测下限为6.0×10-4mol/L.适宜的PH范