论文部分内容阅读
日语中有许多很难区别的类义语,表示"困难"的"かねる"、"づらい"和"にくい"三个词就是这类词.本文从其所接续的动词及这三个词的语感角度分析异同,并在对15位日本人进行问卷调查的基础上,对三个词的使用情况进行了对比分析,从而得出如下结论."かねる":①只能接于意志动词后;②可表示心理上的抵抗情绪;③可能克服困难的程度非常低;④可接自谦语."づらい":①只能接于意志动词后;②陈述主语的肉体痛苦;③不可接在自谦语后."にくい":①意志动词和非意志动词都可接;②陈述客观的困难;③不可接自谦语.