论文部分内容阅读
随着中外优秀文化的不断交流和融合,越来越多的中国优秀作品被翻译成多个版本传入国外.著名诗人余光中的现代诗歌《乡愁》在国内外广为流传并有多个译本.该文旨在以七个译本为例,从不同角度进行翻译批评,通过对比分析指出各译本的优点和不足.
对《乡愁》七个英译本的翻译批评
【摘 要】
：
随着中外优秀文化的不断交流和融合,越来越多的中国优秀作品被翻译成多个版本传入国外.著名诗人余光中的现代诗歌《乡愁》在国内外广为流传并有多个译本.该文旨在以七个译本
【机 构】
：
天津财经大学,天津 300222
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
该篇文章主要对“月”“酒”这两种意象在苏轼词中的应用进行了探讨.通过分析“月”“酒”这两类意象在苏轼词作当中应用的特点,立足于写作背景将其与苏轼本人思想情感相结合
马拉松原为希腊的一个地名,在雅典东北约30公里处.体育运动中的马拉松赛跑就得名于此.马拉松如何从希腊的地名发展为如今享誉世界的盛大赛事?世界各地马拉松赛事有何独特之处
期刊
当今马拉松热已席卷全球,然而时不时出现的猝死事件再次给我们敲响了警钟,跑马拉松一定要量力而为.在马拉松和越野赛中,类似甘肃此次事故之前同样发生过,马拉松究竟如何才能
期刊
一场在圈内人看来难度并不大的越野赛，一阵突来的狂风暴雨，21位跑者的生命，就此定格在了甘肃白银黄河石林景区的赛道上。 官方通报称，这是一起因局部地区天气突变发生的公共安全事件。极端天气导致气温骤降，使得选手失温、失联，不幸遇难。 一场意外，改变了21个家庭的命运，也给国内方兴未艾的极限运动赛事敲响了一记警钟。 中国田径协会公布的《2019中国马拉松大数据分析报告》显示，2019年，在中国境内
期刊
我国当代大学生的教育问题得到越来越多的关注,在这个教育过程中红色文化教育起到的作用越来越受到重视,这对于我国红色基因的传承,民族精神的弘扬都起到很大的作用.该文介绍
文中以亚太地区IGS连续跟踪站实测数据为算例,评估了GPS、BDS-2、Galileo、QZSS四个系统三频数据质量。实验表明,BDS-2系统卫星可用性整体方面略差于GPS和Galileo, BDS-2三频信噪比与GPS、Galileo相当,在45 dB-Hz左右作用,低于QZSS系统信噪比,而BDS-2系统B1和B2频率多路径RMS值则表现出最大,B3频率多路径RMS值与GPS、Galileo相
传统二维规划管理模式已无法满足城市发展的需求,三维城市规划管理已成为目前研究的热点之一。文中研究了城市三维模型建设的流程以及建模的关键点,搭建城市三维辅助决策分析平台,实现建设工程项目三维可视化管理,促进城市规划管理的升级。
随着马拉松运动在国内迅速流行,城市平坦道路上的奔跑已无法满足众多跑者,他们把目光转向更具挑战的越野跑.rn人民日报记者曾华锋在接受采访时表示,马拉松和越野跑是完全不同
期刊
为研究现阶段新时代背景下,高校辅导员在学生管理工作方面进行的创新与改革.通过分析当前学生管理工作的特点与需求,针对性对传统管理模式进行一定的改革及创新;同时重点分析