论文部分内容阅读
省统计局发布的《2004年浙江经济运行情况》表明,我省城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入之比从2003年的2.43:1缩小为2004年的2.39:1。2004年,城镇人均可支配收入为14546元。比2003年增长10.4％;农村居民人均纯收入为6096元,比2003年增长12.2％。这是从1997年起的8年以来,浙江城乡居民收入差距首次缩小。在我国城乡居民收入差距不断扩大的背景下,这个现象引起了各方面的关注。
The “Economic Operation of Zhejiang in 2004” released by the Provincial Bureau of Statistics shows that the ratio of per capita disposable income of urban residents to per capita net income of rural residents has shrunk from 2.43: 1 in 2003 to 2.39: 1 in 2004. In 2004, Urban per capita disposable income of 14,546 yuan. An increase of 10.4% over 2003; the per capita net income of rural residents was 6096 yuan, an increase of 12.2% over 2003. This is the first time in eight years since 1997 that the income gap between urban and rural residents in Zhejiang has narrowed. Against the background of the widening income gap between urban and rural residents in our country, this phenomenon aroused the concern of all parties.