“地理大发现”之后,大西洋沿岸的西方万般渴求地盯上东方的财富,而东方仍在自给自足的富庶中傲然坚守,对外面的世界一派浑然。在军事庇护下,西方的贸易从最初的谦卑变成强硬的挟持。于是人均国民收入差距不大的东西方两大板块很快拉开差距,中国在世界经济版图中所占的绝对优势逐渐被打破。 After the discovery of Geographical Discoveries, the West on the Atlantic coast desperately gazed at the wealth of the East, while the East proudly clinging to self-sufficiency and obliterating the outside world. Under military shelter, Western trade turned tough from hostage to hijacking. As a result, the gap between the national income per capita is not large, the two major plates soon opened up the gap. As a result, China’s absolute advantage in the economic map of the world was gradually broken.