论文部分内容阅读
随着改革开放的深入发展,中外商品交流日益增多。为使国民接受“洋货”,需将其品牌译成汉语;为向世界推销国货,亦需将其品牌译成“洋文”。甚至一些国产内销的“土产品”也中外合璧,配上一个洋名混迹于市场。本文就我国目前一些进出口商品的品牌情况,总结了五种品牌翻译方式,同时对品牌翻译问题提出一些看法。
试析品牌翻译
【摘 要】
：
随着改革开放的深入发展,中外商品交流日益增多。为使国民接受“洋货”,需将其品牌译成汉语;为向世界推销国货,亦需将其品牌译成“洋文”。甚至一些国产内销的“土产品”也中
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2007年16期
其他文献
<正>根据海关统计数据,2019年上半年中国生活用纸和卫生用品进出口情况分析如下:生活用纸进口2019年上半年,生活用纸总进口量15,670.66t,相较于2018年同期大幅减少40.18%;总
汇集了83种国内外原油共110次的硫含量分析数据,对原油及其各馏分硫含量进行了分析比较,找出了各馏分硫含量与原油硫含量的关联关系.结果表明,轻馏分硫含量与原油硫含量的关
人体囊型包虫病的病原学诊断比较困难,多种检测方法都有助于包虫病的诊断,但至今缺乏公认的金标准,常需要综合诊断。影像学检查尤其是超声波检查是临床诊断、分期和随访的基
加强高校中层领导班子的团结与协作，必须正确处理好党政之间、行政正副职之间、书记与委员之间、上级组织与下级组织之间的四种学系。解决领导班子不团结的基础和关键是认真贯
团队成员的精诚合作是高校科研团队成功的保障,而团队成员之间的合作取决于每个成员的合作意愿度大小。若要加强高校科研团队成员之间的合作,必须做到:(1)减少科研人员的合作
以天然沸石为原料,结合废水处理应用中对吸附材料的要求,采用酸、碱、盐对沸石进行了改性;并利用改性沸石进行了去除溶液中Pb2+,Cu2+的方法、效果、影响因素和吸附机理的研究
内隐社会认知指在社会认知过程中虽然个体不能回忆某一过去经验,但这一经验潜在地对个体的行为和判断产生影响。当前内隐社会认知主要从内隐自尊、内隐态度、内隐刻板印象和
为响应国家新型城镇化建设的号召,白城市各个行业积极行动,特别是金融行业作为白城市城镇化建设中的关键环节,更是在不同程度上对地区经济发展作出较大贡献。但是,在白城市的
目的积累多发性肌炎和皮肌炎的诊治经验。方法对我院住院治疗的40例多发性肌炎、皮肌炎进行回顾性分析。结果40例中肌无力症状35例(87%),肌萎缩18例(45%),肌痛与肌压痛20例(5
以养老服务为例,分析了我国社会福利社会化的发展历程,以及实践中存在的几个突出理论问题,即如何理解老年服务的适度普惠、养老机构的福利性和市场化的关系以及政府、社会、