日本民主主義科學工作者協會,曾於9月3日在東京本部,召集該會全體評議員和幹事以及各分會代表,舉行联席會議,經過長時間的熱烈討論,决定通過了如下的聲明: 日本人民對於這一次的締結“對日講和條約”倒底是可喜還是可悲呢?我們對此條約,給與日本人民將來命運的影響,當以科學工作者的立場,慎重地予以檢討。處此歷史上的大時代中,我們有其義務而率直地作出其結論。 The Association of Japanese Democratic Scientists held a joint meeting in Tokyo headquarters on September 3 to convene all the councilors and officers of the council and the representatives of the branches. After a long and enthusiastic discussion, it decided to adopt the following statement: Japan Is it gratifying or deplorable for the people to conclude this "agreement and talk to Japan? The impact we have on this treaty and the future destiny of the Japanese people should be carefully reviewed in the scientific workers’ position. In this great historical era, we have the obligation to make its conclusions straightforward.