论文部分内容阅读
中国社会正处于转型期,转型社会是中国法治建设走不出的背景。社会转型决定了当代中国的法治结构是乡土社会的法和现代社会的法并存与对立。法治建设的理念和路径选择都要立足于转型中国的客观事实,观瞻国家法与民间法的一体同构性,正视区域法治的差异性,撷一种法律与政治妥协的智慧,以开阔的视野,在坚持法治基本理念、价值、规律的基础上,尝试探求具有“相对合理主义”的中国现代法治之术。
Chinese society is in a period of transition, and the transitional society is a backdrop that China can not go by without its rule of law. The social transformation determines that the rule of law structure in contemporary China is the law of the native society and the law of modern society coexist and oppose each other. The concept of the construction of the rule of law and the choice of path must be based on the objective facts of the transformation of China, the unity of the state law and the civil law, the diversity of the rule of law in the region, the wisdom of compromise between law and politics and the broaden horizons On the basis of upholding the basic concepts, values and laws of the rule of law, we try to explore the modern Chinese rule of law with “comparatively rationalism.”