论文部分内容阅读
尼·卡·梅特涅尔(1880—1951),俄国作曲家和钢琴家,与斯克里亚宾和拉赫玛尼诺夫同为20世纪初俄国钢琴音乐的三大代表.1900年毕业于莫斯科音院,同年在安·鲁宾什坦国际比赛会上得过奖状.l909-1910和1918—1921年是莫斯科音院的教授,同时在国内外从事演奏活动.1927年移居外国,但始终自称为俄国音乐家,二次大战期间曾为苏联举办募捐音乐会.他主要致力于室内钢琴音乐与声乐体裁,写了一些以“童话”为名的曲子,还有三首钢琴协奏曲,许多奏鸣曲以及一首钢琴与弦乐的五重奏,一些小提琴与钢琴的乐曲和声乐浪漫曲.本文作者布加耶夫斯基系乌克兰奥德萨音乐学院钢琴副教授,现在我院任教.文章完成于1988年,奥德萨音院音乐理论与音乐史教研室主任维拉诺夫斯基教授专门写了鉴定,给予较高的评价.译文从作者提供的手稿译出.
Nikka Metternich (1880-1951), Russian composer and pianist, along with Scriabin and Rachmaninoff, were the three representatives of Russian piano music in the early 20th century. Moscow Sound Academy, the same year at the Ann · Rubin Shishitan international competition awards .l909-1910 and 1918-1921 is a Moscow Academy of Music professor at the same time engaged in performing activities at home and abroad .1927 emigrated to foreign countries, but always Claiming to be a Russian musician who had held fundraising festivals for the Soviet Union during World War II, was mainly devoted to indoor piano music and vocal genres, wrote some songs based on “fairy tale”, three piano concerto, many sonatas, A piano and string quintet, some violin and piano music and romance romance.The author of this article Buayevsky Ukraine Odessa music college piano associate professor, now teaching in our hospital.The article was completed in 1988, Odessa Academy of music theory and music history department director Professor Vlanovsky wrote a special appraisal, give a higher rating. Translation of the manuscript provided by the author translated.