论文部分内容阅读
以大量的习语实例分析英汉习语中存在的文化差异,提出在进行英汉习语的翻译过程中,应确保原文所具有的隐含涵义的准确翻译,同时根据中西方的文化差异准确表达出习语具有的褒贬意义及使用正确的语体,由此探讨反映文化差异中的英汉习语翻译方法。
文化差异与英汉习语翻译
【摘 要】
：
以大量的习语实例分析英汉习语中存在的文化差异,提出在进行英汉习语的翻译过程中,应确保原文所具有的隐含涵义的准确翻译,同时根据中西方的文化差异准确表达出习语具有的褒
【机 构】
：
柳州铁道职业技术学院
【出 处】
：
广西教育
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
偏头痛(Migraine),属中医中的"头风"、"头痛",是一种以一侧或双侧反复发作性、搏动性剧烈头痛为主要临床表现的神经内科常见病、多发病。本病的发病机制至今尚未完全阐明,在
目的:探讨肝郁脾虚型疲劳性亚健康人群疲劳状况和体质体能间的相关性。方法:采用主观指标疲劳评定量表FSAS及客观指标GMCS-2型体质检测仪等,分别对符合纳入标准的200例肝郁脾
研究背景：呼吸道感染一直是威胁人类生命的十大死因之一，尤其是下呼吸道感染对生命的威胁更为严重，肺部感染的严重程度也随年龄的增长而加重，预后差，致残率及病死率高。引起呼吸道
<正>国外失业保险制度的发展与改革国外失业保险制度改革的总体方向和目标是:在适当确保失业人员基本生活的同时,更加注重促进失业人员的就业再就业,并预防企业大规模裁员。
文化诗学作为20世纪80年代兴起于美国的一种文学批评思潮和流派,已然成为当今西方批评界的显学,其主要代表人物是斯蒂芬·格林布拉特。作为正宗的当代美国文学批评和文化批评
<正>(接上期)1.3.燃油喷射方面的基本要求和特点汽油机的缸内直接喷射方式对燃油喷射系统的要求肯定要明显高于进气道喷射方式,因为前者不仅要实现高负荷时在进气行程期间的
无论是从节能和减排,还是从发动机动力性能的角度来讲,现代缸内直喷式汽油机在进气道喷射技术的基础上,又将汽油机技术向前推进了一大步,从而成为世界汽油机发展史上又一个重
<正>内耳性眩晕是由于内耳的膜迷路发生了水肿,引起以发作性眩晕、耳鸣、耳聋、头胀满等为主要症状的疾病。笔者自1995年以来运用艾炷直接灸百会穴治疗此病66例,现报道如下。
本文综述时间延迟估计的基本原理和基本方法,包括相关法和广义相关法,双谱法和广义双谱法,相位谱法和广义相位谱法,自适应信号处理法等,并对各种估计方法的性能进行了分析比
本文从历史唯物主义的立场出发,以历史和现实为依据,从四个方面论证了越南走社会主义道路的必然性和正确性:社会主义革命道路使越南获得了民族独立和解放;科学社会主义的理论