论文部分内容阅读
分析对比我国翻译史三大事件，可以得知翻译不仅仅是语义层面的行为，它更多的是意识形态塑造的工具。三大翻译事件所引致的巨大社会历史变革既有自我突破的愿望，又有外围文化发展的胁迫的原因。从本质上来说，翻译在转换“他者”价值观进入我族文化时就是诠释自我与融合他者的过程。
翻译:诠释自我与融合他者的过程
【摘 要】
：
分析对比我国翻译史三大事件，可以得知翻译不仅仅是语义层面的行为，它更多的是意识形态塑造的工具。三大翻译事件所引致的巨大社会历史变革既有自我突破的愿望，又有外围文化发展
【机 构】
：
惠州学院外语系
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
目的探讨广西南宁市居民心肺复苏（CPR）知识宣教和技能培训方法及效果。方法随机抽取不同群体的居民共4160人,进行CPR问卷调查与技能培训。结果南宁市居民心肺复苏知识及技能专
本文结合我院数控加工课程体系改革,以任务驱动为导向,科学设计教学内容和教学过程,探索和实践了数控加工新的课程体系,更好地满足李克强总理提出“中国制造2025”高端装备制
本文根据1999～2004年的夏季和秋季东海区大型水母和渔业资源的状况,分析了大型水母分布区内的渔业资源特征。结果表明大型水母夏季主要分布于30°30′～33°00′N间,秋季主要分
为学生读者服务是高职院校图书馆的重要职能。通过深入了解学生的学习状况、学习动机水平的高低以及对图书馆利用的现状,有助于高职图书馆及时调整服务策略,使服务更具针对性
随着智能化建筑的快速发展,机电安装工程的规模日益壮大,同时,施工难度也不断增大,所以,必须对建筑机电安装技术进行合理的质量控制。在建筑工程施工过程中,机电安装技术具有
在互联网快速发展背景下,电子图书移动阅读越来越普遍。本研究在梳理电子图书移动阅读发展的基础上,深入分析了电子图书对图书馆环境、图书采购及工作人员的影响,最后提出了
以1978-2014年广西的GDP及三次产业的增加值为样本,运用协整分析理论和误差修正模型（ECM）来研究广西三次产业结构调整对经济增长的贡献,动态分析广西产业结构与经济增长间短期
蛋白质间的相互作用是细胞实现功能的基础，其研究对疾病的诊断和治疗有着重要意义。蛋白质相互作用预测方法有实验方法和计算方法两大类。作为实验方法的有效补充和验证工具，计
专业课的学习效率决定了专业课的学习成绩，因此如何提高专业课的学习效率是大学阶段的热点问题。本文旨在研究大学专业课学习效率的影响因素，并对专业课学习效率及影响因素展开