论文部分内容阅读
意识形态、诗学和赞助者是勒弗维尔操纵理论的三要素。当以意识形态对译者的操纵为出发点。对韦利和辜正坤的《道德经》英译本进行对比分析。分别从目的语文化和译者自身文化观念这两个视角展开讨论。探讨在不同社会文化背景下。政治意识和文化意识对译者的制约与操纵。
论意识形态对译者的操纵-《道德经》两英译本对比研究
【摘 要】
：
意识形态、诗学和赞助者是勒弗维尔操纵理论的三要素。当以意识形态对译者的操纵为出发点。对韦利和辜正坤的《道德经》英译本进行对比分析。分别从目的语文化和译者自身文化
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
河北软件职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
比利时：今年1至9月，比利时的热带材进口额大幅增加10.4％，达到2．914亿欧元。因此，比利时2016年的热带材进口已经超过英国，在欧盟国家中跃居第一位。比利时进口的热带材主要是锯材，大部
美国胶合板专家Dick Baldwin最近在伦敦对商界称,胶合板生产出现了复苏,是对近年来市场挑战的一个回应。
4月28日上午，位于绥芬河边境经济合作区内的国家木材储备加工交易示范基地——中林集团国林木业城项目正式开工。中林集团总经理宋权礼，黑龙江省林业厅厅长蔡炳华、绥芬河市市
金秋时节的吉林大地,五谷飘香。在吉林省公主岭市范家屯镇的顺民农民专业合作社700 hm^2的玉米地里,伴随着收割机启动时的轰鸣声,8台玉米籽粒收获机同时作业,顷刻间一行行挺
传统的压边力计算公式由于考虑的因素较少,因而精度较低。利用数值模拟技术和响应面法,建立筒形件最佳压边力与板料几何参数、材料性能参数和模具几何参数之间的关系函数。根
摘 要： 感恩作为一种社会现象，已经引起了社会的关注，也成了心理学研究热点之一。基于对感恩的研究成果分析，本文从感恩的含义、研究意义、感恩的相关研究等方面对青少年的感恩心理进行阐释，以便对此问题有一个全面的了解。 关键词： 青少年 感恩心理 研究进展 随着积极心理学的发展，感恩心理的研究逐渐成了心理学研究领域的热点，感恩是一种心理品质，在知恩、感恩、报恩和施恩中可以提高主观幸福感，形成健康的人
小学德育建设是一项长期、复杂的系统性工程,其发展离不开家庭、学校、社会形成“三位一体”健康德育合力的支持。随着社会经济、政治形态、文化环境等不断变迁和发展,少数民
德国：爱格集团（EGGERGroup）最近宣布，2015／16财政年度上半年（截止到10月31日）整个集团销售增长2．7％（与对应的七年度上半年相比），达11．9亿欧元。
在历史发展和人类文明进步的历程中,河北流传着大量的神话、民间传说、民间故事等“散体”民间文学作品。这些民间文学作品展现了河北地域平民大众的原生态精神风貌和内心世