论文部分内容阅读
中俄油气合作走过20年之后取得的又一重大成果。从官方披露的中俄签署的油气大单合同细节来看,就其规模、领域、合作机制而言都取得了新的突破,能源合作已成双边经贸关系发展的着力点。可以说,这个“大单”不仅有助于提升我国的能源安全等级,促进俄罗斯对亚洲地区的石油出口,而且对促进两国各自的经济发展、为中俄战略协作伙伴关系奠定坚实的物质基础必将产生深远的影响。
Another major achievement made after 20 years of Sino-Russian oil and gas cooperation. Judging from the details of contract details of oil and gas signed by the government, China has made new breakthroughs in terms of its scale, scope and cooperation mechanism. Energy cooperation has become the focus of the development of bilateral economic and trade relations. It can be said that this “big single” not only helps to raise China’s energy security level and promote Russia’s oil exports to Asia, but also lays a solid foundation for promoting the respective economic development of both countries and for the Sino-Russian strategic cooperative partnership The material basis will have far-reaching effects.