河北省人大常委会原主任程维高因放任配偶及子女利用其职务影响,进行违纪违法犯罪活动,其两任秘书依法被判处死刑和死缓等问题,被中央开除党籍,撤销其正省级待遇。程维高所犯严重错误中凸现出的领导同志身边人的违纪违法问题,引人深思和警醒。本期热门话题就这一问题聚文探讨,以抛砖引玉。 Cheng Weigao, former director of the Hebei Provincial People’s Congress Standing Committee, has been expelled from the party and canceled its provincial-level treatment because of his spouse and children’s use of his post to carry out criminal activities that violate the law and discipline. Both of his secretaries were sentenced to death and moratorium according to law. Cheng Wei Gao made serious mistakes in the prominent leadership of the people around the disciplinary violations of law, drawing thought and alert. This issue of hot topic of this poly article to discuss.