论文部分内容阅读
关于本省前在土地革命时期所发行之各种苏维埃钞票,曾经各地调查并据反映,群众迫切要求收兑。兹奉中南财委转中财委指示:「为照顾保存此项钞票群众之实际利益,同意给予收兑。」自应遵照办理。兹将有关收兑各点指示于后:一、收兑种类:以土地革命时期,在老苏区所发行之各种钞票为限,其它合作社或银行股票不收兑,公债票、铜元券暂缓收兑,米票另行处理,也不在此次收兑之列。二、收兑期限:自布告之日起至一九五○年十月十五日止,逾期不再收兑。惟因为期短暂,故各地在开始收兑前,应指示区村政府及责成人民银行将各项准备工作做好,并于开始收兑前一日各地将布告同时张贴,务使每一群众都知道这回事,尤其各老苏区偏僻山区要特别注意。三、收兑方法:为免群众往返之劳与防止弊端,村以集中兑换为原则,凡持有上项苏票之群众,可由当地农会或村政府汇集介绍到区人民政府,由区人民政府给以临时收据,并由区人民政府集中向人民银行兑换。如当地有人民银行营业所,经村政府之介绍,群众可直接向营业所兑换.但
As for the various Soviet banknotes issued prior to this province during the Agrarian Revolution, they have been investigated and reported all over the country, and the masses urgently demand redemption. We hereby request the Finance Commission of Central South China to transfer instructions from the Finance Committee: “In order to take care of the actual interests of the people who save this banknote, we hereby agree to accept the redemption.” The relevant points for the redemption will be given later. I. Types of Redemption: In the period of the Agrarian Revolution, all kinds of banknotes issued in the Old Soviet Area shall be limited to those not accepted by other cooperatives or banks, public bonds and copper coins shall be suspended Redeemed, the meter is handled separately, nor is it included in the redemption. Second, the redemption period: From the date of publication until October 15, 1950, no overdue redemption. However, due to the short duration, all localities should instruct the district government and the PBC to instruct the PBC to prepare well before the start of the redemption, and post the notice on the day before the start of the redemption at the same time so as to ensure that all the people Know this, in particular, the Soviet Union remote mountain areas to pay special attention. Third, the method of redemption: In order to avoid the labor and to prevent the drawbacks of the masses, the village to the principle of centralized exchange, where holders of the votes of the masses can be introduced by the local farmers or the village government introduced to the district people’s government, The government gave a temporary receipt, and the district people’s government concentrated to the People’s Bank of exchange. If there is a place of business of the People’s Bank of China where the masses can directly convert to the place of business by the introduction of the village government,