【摘 要】
:
对当代汉语文学来说,翻译文学本就是其中的重要组成。从本期开始,我刊增设“国际文坛”栏目,所刊文章均为首译首发,力求为读者奉献当代世界文学的精品佳译。我们希望,这个栏
论文部分内容阅读
对当代汉语文学来说,翻译文学本就是其中的重要组成。从本期开始,我刊增设“国际文坛”栏目,所刊文章均为首译首发,力求为读者奉献当代世界文学的精品佳译。我们希望,这个栏目既能带给读者新鲜的阅读享受,也能为读者提供更开阔的视野。
For contemporary Chinese literature, translation literature is one of the important components. Starting from this issue, we will add “International Literary Column”, the articles published are the first translation of the first translation, and strive to give readers the best of contemporary world literature translation. We hope that this section will not only bring readers fresh reading enjoyment, but also provide readers with a broader perspective.
其他文献
一名年轻人兴冲冲地向他的老师讲述自己的出游经历:“最近,我在喜马拉雅山遇见一位睿智的老人,他能预测到不可知的未来。先生,您也懂这个吗?我真想学。”
A young man excit
随着人们生活水平不断提高,健康已经成为人类最为关心的问题。可以说健康是我们最珍贵的社会财富,人们普遍希望生活得愉快、和谐、长寿。 耐人寻味的是,伴随着医疗条件的改善,一些原来致人死地的传染病越来越少了,但现代社会的伴发病——癌症的发病率却越来越高。那么,是不是癌症的发病率一定与生活条件好转成正比呢?这倒不然!仔细分析我们就会发现,原来癌症与环境污染,与精神紧张,与生活习惯不良等密切相关!毫无疑问
“來自京城一个名叫梅若丸的孩子病重后被遗弃在隅田川岸边死去,当地人怀念这个京城来客的音容笑貌,便在路边砌坟葬之,并虔诚祈祷植柳以为纪念……”川端康成在他的小说《隅田川》里,描述了一个只会发生在日本的凄美爱情故事,当你带着他的书漫游东京隅田川河畔时,不妨在MP3里载上一首欢快的《隅田川夏之恋》调和口味:川端康成的笔调太过悲伤,而隅田川的东京也可以是市井欢乐的。 核危机使东京出现了罕见的撤离潮,而隅
打喷嚏是人体生理上的一种保护性反射活动。通常一个喷嚏能喷出1—2万个飞沫,约排出细菌0.4—16万个。所以打喷嚏虽然是日常生活小事,却是传播呼吸道疾病的重要途径。因此,
在人与人之间的各种关系中,夫妻关系应是最亲最近的了。夫妻,同桌而餐,同室而眠,要共同走过漫漫人生路;夫妻,在享受权利的同时,也承担着相应的义务,要共同撑起一片蓝天。几
布罗茨基是作为一个可供依靠的扶壁出现的,他对于许多诗人同行来说都具有重要的参考意义。正是这个人的工作和生活经常提醒我们:如今一再被我们谈论或写到的等级制度确实是存
肺癌是目前最常见的恶性肿瘤之一。有专家统计。我国肺癌患者以每年6.6万人的速度增加,2000年时全国肺癌患者将达130.2万人,接近世界预计肺癌患者总数的一半。肺癌死亡率占癌症死亡总数的30%。过去男性发病较多,近年来随着妇女吸烟人数的增加,妇女肺癌发病率呈上升趋势。对人类健康构成了重大威胁。肺癌的预后如何,很大程度上取决于能否早发现,早治疗。据统计,肺癌患者的5年生存率仅为5~10%,但I期肺癌
今年打春以来,“腌金花菜——黄连头”的唤卖声,又在古城苏州的街头巷尾响起来了。 腌金花菜和黄连头,是苏州地方的两种传统的草头小吃,在各式新潮食品蜂起的今天,它们堪称
这首诗和普希金的《假如生活欺骗了你》有同样的价值取向,但其影响却远不如普希金的这首诗。在我看来,拜伦的这首诗无论思想性还是艺术魅力都在《假如生活欺骗了你》之上,特
近年来,为了满足消费者的生活需求,许多国家开发出了种种色、香、味俱佳而又营养丰富的人造食品。 人造瘦猪肉 法国一家制成了一种人造瘦猪肉。这种人造食品是用大豆提取蛋