论文部分内容阅读
2015年12月12日,为纪念《新中国出土墓志》出版二十周年,中日联合在日本东京明治大学骏河台校区的自由塔大楼举行“中国石刻国际研讨会”~①,这成为岁末压轴的一场学术盛宴。出席会议的有来自北京故宫博物院、南京市博物馆和日本明治大学、国学院大学、中央大学、东洋大学、崎玉大学、日本女子大学、关西大学、相爱大学及日本学术振兴会、东亚石刻研究会、唐代史研究会、魏晋南北朝史研究会等单位的专家、学者数十人。他们对中国石刻研究的现状和未来两大问题进行了深刻的探讨。会后,日本著名六朝史和中国石刻研究专家中村圭尔撰写参会报告,对这次会议进行了全面评述~②。现将全文译出,以飨同道。
On December 12, 2015, in commemoration of the twentieth anniversary of the publication of The Epitaph of New China, China and Japan jointly held the “China Stone Inscription International Symposium” ~ ① at the Freedom Tower Building at Surugadai Campus of Meiji University, Tokyo, Japan Become the end of the finale of an academic feast. Present at the meeting were Beijing Palace Museum, Nanjing Museum and Meiji University, National University College, Chuo University, Toyo University, Saitama University, Japan Women’s University, Kansai University, University of Japan and Japan Association for the Advancement of Science, East Asia Stone Institute , Tang Dynasty History Research Association, Wei Jin and Northern and Southern Dynasties History Research Association and other units of experts and scholars dozens of people. They conducted a profound discussion on the status quo and future of China’s stone carving research. After the meeting, the famous Japanese history of the Six Dynasties and Chinese stone research expert Nakamura Keir wrote a report on the meeting and gave a comprehensive review of the meeting. The full text is now translated to the same fellow.