【摘 要】
:
功能语言学认为语言是一种社会符号,是在不同的语境或社会环境中,由其文化所创造的一种能表的能力。根据功能语言学的相关理论,对于翻译旅游手册,可从充分考虑中西文化不同的
论文部分内容阅读
功能语言学认为语言是一种社会符号,是在不同的语境或社会环境中,由其文化所创造的一种能表的能力。根据功能语言学的相关理论,对于翻译旅游手册,可从充分考虑中西文化不同的角度出发,运用音译法、意译法、减译法、增译法等多种翻译策略,恰当地翻译名胜景点及相关背景知识。如此则能激起外国游客进一步了解我国历史文化的兴趣,从而达到传播文化的目的。
其他文献
<正> 扰力是计算基础振幅和复核基础强度的重要参数之一。由于离心压缩机的转速一般都超过3000转/分。目前还没有统一的扰力计算公式。因此,如何较为合理地计算扰力是值得大
<正>刚刚过去的2014年对银行理财市场来说并非是个好年景,从各个投资领域整体情况来看,银行理财应属受到互联网金融冲击最大的一个版块。余额宝等互联网理财产品大面积抢占银
<正>学生学习的最大敌人在于依赖,教师教学的最大悲哀在于包办,正是学生的依赖性和教师的包办性造成了今天许多课堂出现如此被动的局面。推行课堂改革,最主要的就是把课堂的
随着越来越多数据以电子的形式被收集、存储,使得许多企业难以承受海量数据管理和维护带来的人力、财力、物力等巨大开销,转而希望将自己的海量数据委托给一个既能提供基本的
目的:过敏性紫癜(Henoch-Schonlein purpura HSP)是一种可累及全身多个器官的小血管炎,儿童多见,属变应性系统性小血管炎,以广泛的小血管炎为病理基础,皮肤紫癜、腹痛、便血
<正>近年来,湖北省襄阳市重视幼儿园自制玩教具工作,并且呈现出良好发展势态,捷报频传。在2014年湖北省幼儿园自制玩教具展评活动中,襄阳市荣获组织奖,个人作品一等奖8件,晋
<正>审计与会计几乎同时产生,但审计后来又从会计中分离出来自成体系,由此审计与会计具有了对立统一性。现今信息技术的飞跃发展带动了会计与审计的飞速发展,从而产生了会计
<正> 无论房子面积大或小,设置一个小吧台总能为平淡的家居增添情趣:清晨悠闲的早餐时光,惬意慵懒的下午茶时刻,浪漫的烛光晚餐,热闹的周末聚会……小小的吧台能为你带来不同
在轧制过程中,由于外扰而引起的板带跑偏现象不能被很好控制,其直接原因在于轧制过程中板带的跑偏量不能精确测量和计算,很难进行精确控制.根据楔形板带轧制过程的物理跑偏模
《德伯家的苔丝》场景描写中绘画艺术的运用对气氛的烘托、主题的阐发、读者的心理接受都产生着重要影响,为作品增辉不少。其场景描写的绘画艺术主要表现在三方面:绘画术语的