党的十七届四中全会在部署大兴密切联系群众之风时强调,健全联系群众制度,创新联系群众方式,机关工作要重心下移,基层干部要坚守一线。这是中央针对当前存在的脱离群众的问题,对广大基层干部提出的明确要求,具有强烈的现实针对性和迫切性。 When the Fourth Plenary Session of the 17th Central Committee of the Party devoted its efforts to keeping the masses in close contact with the masses, Dah Sing emphasized that it is necessary to improve the system of contacting the masses and innovating the methods of connecting with the masses. The focus of the organs should be shifted downwards and the grassroots cadres should stick to the front lines. This is a clear and realistic target of urgency that the Central Committee has made it clear about the current out-of-town issue and its clear demands on the grassroots cadres at large.