英语典故的来源及其汉译方法研究

来源 :商丘职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xax_616
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
典故是语言文化的结晶,由于典故有着深刻的文化意义,在翻译典故的过程中了解英语典故的来源及背景,有利于我们更准确地把握英语典故的文化内涵。 Allusions are the crystallization of language and culture. Since allusions have profound cultural meanings, understanding the origin and background of English allusions in the process of allusions can help us grasp the cultural connotations of English allusions more accurately.
其他文献
《蓝海卫士》系列作品完成了原画、2D动画和3D骨骼动画的制作,可应用于电脑游戏的开发。《蓝海卫士》来源于海洋保护的理念,来源于对美好海洋环境的向往。文章以《蓝海卫士》
语言游戏思想是后期维特根斯坦语言哲学思想的重要组成部分。机构话语是以各种职业或工作场景分类的话语互动。以语言游戏思想为先锋,将后期维特根斯坦的思想引入话语分析研究
《普通高中数学课程标准(2017年版)》(以下简称“2017年版课标”)教学建议指出:在教学活动中,教师应准确把握课程目标、课程内容、学业质量的要求,合理设计教学目标,并通过相
小学语文是启蒙学生汉语文化知识、培养学生文学素养的重要课程,因此提高小学语文课堂教学的有效性具有重要的现实意义。新课程改革强调学生在学习活动中的主体地位,以培养学
职业体验是一种重要的教育性实践活动。职业学校专业性、教育性、文化性的实训基地蕴涵专业价值、育人价值、化人价值,为中小学职业体验提供了现实可能。面向中小学职业体验
本文采用农业部门均衡模型——中国农业政策分析及预测模型(CAPSi M)深入分析了玉米关税配额(TRQ)对玉米及其他农业产业的影响。研究表明,玉米TRQ政策可以有效控制玉米进口并
具有担保功能的权利,并非都是担保物权。如果一项权利既不符合担保物权的特征,亦有违物权法的基本原则,就不属于担保物权。对比浮动抵押与担保物权的特征可以发现,浮动抵押有
改革开放以来,尤其是20世纪90年代后期,我国高等教育事业发展迅速,人们接受高等教育的机会也明显增加.但有关研究表明,自1997年全国高校招生全面实行并轨收费制度以后,农民子
文章主要探讨大同地区中高等级墓葬中墓志所提及的国号问题。代国在前秦灭亡后复国时,拓跋珪即改国号为大魏,并在时隔10年后的再次朝会中继续坚持了这一决定。这一选择确立了
日本是世界上经济、科技最发达的国家之一。日本的经济之所以在战后迅速发展,造就了世界经济的奇迹,一个重要的因素是它重视人力资源开发。一部日本经济的发展史可以说是日本