【摘 要】
：
在以文化为中心进行翻译的时代,翻译界出现了'归化'与'异化'两大翻译策略:即以目的语文化为归宿的'归化'和以源语文化为归宿的'异化'。该文
论文部分内容阅读
在以文化为中心进行翻译的时代,翻译界出现了'归化'与'异化'两大翻译策略:即以目的语文化为归宿的'归化'和以源语文化为归宿的'异化'。该文通过对文学巨著《红楼梦》及其两部最具影响力的英译本对比分析,探讨了翻译中的归化与异化问题。对这一课题所进行的探讨,以期对翻译实践有所帮助,同时对《红楼梦》这部'中国文化大百科全书'有更深入的理解。
其他文献
工学结合的人才培养模式是目前高职院校教学改革的重要课题。公共英语课作为必修课程,也是这一改革的重要部分。公共英语教师目前需要攻克的课题就是如何使公共英语教学更好
证券市场的产生和发展,在客观上打破了传统的由银行、财政垄断的投资体系,形成了银行、财政和证券市场“三位一体”的新型投资格局.本文通过分析证券市场的现状和问题,对今后
<正> 70年代以前,世界海洋鱼类的渔获量以每年约为6％的比率持续增长,但到了70年代初期,尤其是随着当时世界最大的秘鲁鳀渔业的崩溃,增长速度明显放慢,1980～1989年间总增长率仅2
Survivin是近来新发现的一种凋亡抑制因子,主要通过抑制Caspase-3、Caspase-7而阻断细胞凋亡过程,是凋亡抑制蛋白家族成员之一;主要分布于胚胎及分化未成熟的组织,同时高表达
闽东、台北渔场是中上层鱼越冬、产卵、索饵的重要场所。该渔场中上层鱼资源丰富、品种繁多,是日本、中国台湾以及福建沿海拖、围网生产的主要渔场。随着马面鲀资源的急剧衰
浅谈基层专业银行亏损的成因与对策罗宁基层专业银行经营效益不理想，亏损面越来越大，亏损额日益增加。专业银行限期扭亏的计划能否实现直接关系列专业银行的生存和发展，关系到金
本文主要对企业人事管理绩效考核存在的问题及对策进行了探讨,在分析企业人事管理绩效考核存在问题的基础上,有针对性地探讨提出相应的完善对策。
论文依据区域经济发展战略理论，分析了新疆经济的发展现状，提出了如何加快新疆经济发展，寻找新的经济增长点，大力培育企业职业经理人员，充分利用经济发展城市中心以及处理经济发展
小学自然常识教材第一、二册都讲到要学生测量太阳的高度,而第一册中讲到测太阳高度的方法时说:在木板上竖直钉钉,阳光下测出钉长及钉的影长;再以此两数据为两直角边做三角形
2012年修改后民事诉讼法规定了检察机关对民事执行的监督权，使民事执行检察监督真正有法可依。但随着实践的不断深入，各种问题日益增多。本文通过对我国民事执行检察监督出现的