切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从合作原则解读《红楼梦》英译中的模糊语言
从合作原则解读《红楼梦》英译中的模糊语言
来源 :江西科技师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a1986431230xinglixue
【摘 要】
:
近年来,模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上,从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例,总结运用模糊语言处
【作 者】
:
陈莉
【机 构】
:
湖南工业大学外语系
【出 处】
:
江西科技师范学院学报
【发表日期】
:
2008年3期
【关键词】
:
合作原则
模糊语言
文化信息
the principles of cooperation
fixzzy language
cultural informat
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上,从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例,总结运用模糊语言处理:史化信息所达到的理想预期效果及翻译方法,以期为汉语文学作品汉译英过程中可能遇到的问题提供切实可行的解决方案。
其他文献
家纺行业焦点问题
市场:家居大家纺或者细分家纺市场目前,家纺企业还处于快速成长的阶段,还没有行业的龙头老大,品牌的渠道之争仍然很激烈,家纺品牌无论是“大家居”的模式,还是终端产品细分化的经营
期刊
家纺行业
焦点问题
市场现状
家纺企业
经营模式
终端产品
发展趋势
家居
比以往更具价值
控制条干均匀度,提升质量和利润自1948年以来,全球共售出了14000多台乌斯特条干检测仪,比世界上其它任何品牌的条干仪都要多。
期刊
条干均匀度
价值
检测仪
乌斯特
条干仪
造纸过程用能优化方法及应用案例
介绍了基于模块模拟器的序贯模块法、数学规划法和能量系统"三环节"模型3种造纸过程优化方法,并分别应用于纸机干燥部的过程优化、热电联产的运行优化和整个造纸企业能量系统的
期刊
序贯模块法
数学规划法
“三环节”模型
用能优化
sequential modular approach
mathematical programming
论古代文人的角色错位
通常情况下,人会选择适合自己的职事。在古代社会里,一些君王对政事不感兴趣,却专注地做着文人的事业,由此招来不少讥斥;与之形成鲜明对比的是,许多极具文学才情和气质的士子
期刊
古代文人
角色错位
价值取向
ancient writers
role dislocation
value orientation
地方高校管理人员素质探究
知识经济时代的到来,既是我国地方高校发展的机遇,又使地方高校面临严峻的挑战,本文从目前地方高校的管理人员素质这一侧面入手,探讨新形势下地方高校的管理人员应如何提高自
期刊
地方高校
管理人员
素质
local universities
administrative personnel
quality
盛会 盛事 盛宴——ITMA2011荣耀闭幕
来自138个国家与地区的超过10万名观众参观来自45个国家与地区的1350家展商参展约700名代表参加了5场同期会议来自63个国家与地区的159个协会组织支持来自19个国家与地区的53
期刊
ITMA2011
展会
恒天集团
安德里兹
Savio公司
纺织机械
人体衣着环境对红外纺织品开发的启示
1红外纺织品的定义“红外”一词是一个很宽的电磁频率范围,从用于通讯的最大电磁频率到可见光谱的最低频率。服装在穿着过程中,来自人体的辐射热以电磁波的形式产生,主要发生在
期刊
红外区域
纺织品
红外电磁波
开发
环境
衣着
电磁频率
后整理技术
以和谐理念引导高校BBS社区治理
BBS作为高校网络思想政治教育的重要组成部分,其重要性已日渐突出。在构建社会主义和谐社会的大背景下,我们探讨以和谐理念引导高校BBS社区的治理。针对高校BBS具有匿名性、平
期刊
和谐理念
BBS社区
治理
the concept of harmony
BBS community
governance
基于资源流转的乡村旅游地社会发展研究
乡村旅游地的旅游开发必然引起自然资源、文化资源、基础设施、旅游服务设施等资源要素的重组。资源要素重组过程中会导致城乡发展反向性与一体化的对立、城乡环境乡土性与现
期刊
资源流转
乡村旅游地
发展研究
resources transfer
rural tourism areas
development research
2009年度中国纺织工业协会产品开发贡献奖揭晓
2009年12月11日,“2009年度中国纺织工业协会产品开发贡献奖”在北京举行了颁奖仪式.共有来自不同领域的32家单位获奖。
期刊
中国纺织工业协会
产品开发
2009年
金融危机
产业链
与本文相关的学术论文