随着互联网的全球化发展，家用电脑和个人上网的逐步普及，全球性的语言沟通越来越多，翻译软件的应用范围也越来越广泛，由简单的语言交流应用过渡到集办公应用、学习应用、娱乐应用于一体的全方位、多角度的翻译应用时代。
　　去年底，北京实达铭泰公司推出了面向二十一世纪翻译应用的全自动智能化翻译软件《东方快车3000》，一举打破了翻译软件只是简单的词典解释、文件或网页翻译的界线，使用户的应用更加全面化。该软件首创全自动智能化翻译功能，包括各种英文软件的界面、网页、文本等的汉化翻译、转码、日中翻译都可以自动进行。用户只要选择了该项，其它过程即可自动完成，无须更多的人为操作。
　　
　　全面化的办公应用

　　翻译软件最早体现的功能应该就是办公应用，满足人们办公应用方面的语言交流的需要。如用户与港澳台进行沟通时，简体码与繁体码之间需要进行内码转换，包括窗口转码和批量转码，“东方快车3000”在支持中日韩3国8种内码转换的基础上，增加了对UTF-8、HZ码（网页、邮件里常用的编码方式，国标码状态下显示的是乱码）和UNICODE的转码技术支持（操作系统常用内码），可以说是无码不转。
　　在进行英汉翻译时，选择“东方快文”，可以帮助用户对翻译结果进行编辑整理，并把最终的翻译结果进行保存，查阅资料时就能更加方便；选择“英汉对照”，让译文与原文对比显示出来，这样的英汉对照结果，看起来更加直观，应用更简捷。永久汉化功能是“东方快车”最早提出的汉化技术之一，永久汉化后的英文软件可以独立于东方快车翻译平台而运行，一次汉化，永久受益，用户不会因为难懂的英文软件而影响自己的工作，如PHOTOSHOP、ACD等国外软件。而软件汉化包的出现，让用户可以直接使用各种各样的常用软件，涵盖了网络浏览、聊天、下载、编程、绘图等等，工作过程中更加得心应手。
　　北京雅信诚公司开发的专业翻译软件《雅信CAT》（ComputerAidedTranslation），是一套典型的办公应用类翻译软件，提供高质量参考译文，其翻译记忆技术使用户“一次翻译，永远受益”，可以消除译者的重复劳动，提高工作效率，是目前国内TM（翻译记忆Translation Memory）市场上的一套高质量软件。国内很多企事业单位的信息中心、翻译公司等部门都采用过，对其有极高的评价。
　　可以说，重视办公应用的功能设计，满足人们进行语言交流时的各种翻译应用的需要，是翻译软件企业下一步发展的策略之一。
　　
　　轻松地学习应用

　　二十一世纪的家庭用户使用电脑时，将会进行各种各样的学习应用，如学习英语、对外沟通等方面的需要，这是科技进步的表现。而此时，翻译软件也将起着非常重要的角色。
　　“东方快车3000”提出的“网上点点”的功能，满足了用户对词语使用的需要，在词条数目和网络支持方面做了很大的提升，当你在上网过程中，遇到不懂的英文，鼠标点到的位置，就会自动出现汉语解释，这样，你不但可以轻松地浏览外文网站，而且可以更好地掌握英语知识。或者选择“东方快典”功能，也会有意想不到的结果，因为它的词汇量增加了很多，使用起来更方便；选择“词库和汉化包维护”，用户可以自主添加和维护自己的词库，维护好后，用户可以在互联网上公开发布，供网民使用。这样，学习外语就更方便了。
　　“多个专业词库复合使用”的翻译方法，是指不同专业之间的词库可以随意调用，如纺织行业的用户，在使用“东方快车”翻译有关纺织方面的资料的过程中，碰到有关石油方面的单词，石油专业的词库可以提供帮助，使你的翻译操作更加灵活自如，没有任何障碍，这样也可以交叉学习，也提高了翻译质量和翻译效率，使英文软件界面、窗口、文本等，可以快速汉化翻译成中文界面，学习起来更加简便。
　　值得一提的是，“东方快车3000”新增加了“智能提醒”功能，即智能提示用户将词库发布到网上，用户可将含有自身信息的词库发布到网上，与所有的朋友共享，为用户在进行网络查询时提供方便。用户在屏幕取词过程中时，遇到“东方快车3000”没有的词条，它会自动提醒用户进行网络查询，因为网上词库非常丰富，且可以不断添加，因而学习起来更加轻松。
　　
　　丰富的娱乐应用

　　电脑和网络的不断普及发展，翻译软件的娱乐应用也越来越普遍，象各种外语版游戏软件汉化包就是翻译软件经常提供的服务之一。如“东方快车3000”采用了国内首套通用型日中翻译系统，提供了日中翻译功能，解决了国内用户玩日本游戏的语言障碍，从而，玩日语游戏或与日本的交流变得轻松、方便。
　　为了更加快速地浏览外文网站，并最快地获得国外的新闻信息，或与网友一起玩网络游戏，网络翻译显得非常必要。如智能快速汉化网页，识别该译与不该译的内容，汉化速度快捷，平滑滚屏，无论你想看什么内容的外文网站，只要你选择“东方快车3000”的“网络翻译”功能，你的感觉就如同浏览中文网页，翻译后的网页版式美观、整齐。同时增加了对各个网站和网页的全智能化定制翻译，即可以指定哪个网站/页翻译，哪个网站/页不翻译，保证你在浏览网页时没有任何杂乱的现象。
　　“东方快车3000”的网络翻译功能缩短了人与网络的距离，让人们轻松走进精彩纷呈的网络世界。因为没有了任何语言交流的障碍，网友可以和国外朋友在网上聊天、发邮件，也可玩网络游戏，或许还可以建个外语网站。再有象电子邮件的翻译应用，使不同语言之间的人们可以瞬间取得联系，沟通更方便。另外，其个性化的换肤技术，让你可以任意更换各种各样的风格不一的界面，很好地满足你娱乐应用的需要。
　　业内人士认为，翻译软件的发展要朝着不断创新软件技术和提升相关的应用功能方面努力，以便更好地适应国内电脑用户大众化应用和全方位应用的需求，从而让中、英、日、韩等语言之间的交流更加方便、快捷。