论文部分内容阅读
原文提要:法国国家研究中心是欧洲最大的科研机构,它的五十年发展史充满了曲折复杂的经历。法国国家科学研究中心(CNRS)是欧洲当前最大的一个研究机构,每年的研究经费为18亿美元左右。它有1300个实验室和26000名工作人员,其中包括10000名研究人员及7000名技术人员和工程师。几个月之前,该研究中心度过了它成立五十周年的纪念日。在庆祝这一节日时,该中心的主任任弗朗索瓦·库里尔斯基宣布,虽然这个研究中心今后主要仍从事基础研究工作,但它对于基础研究成果的实际应用问题也将给予更大的重视。这样该中心的研究工作将为法国的工业开发和经济发展作出更直接的贡献。
Abstract: The National Research Center of France is the largest research institute in Europe. Its 50-year history of development is full of twists and turns. CNRS is the largest research institution in Europe with an annual research funding of about 1.8 billion U.S. dollars. It has 1,300 laboratories and 26,000 staff, including 10,000 researchers and 7,000 technicians and engineers. A few months ago, the research center passed the anniversary of its fiftieth anniversary. In celebrating this festival, the director of the center, François Kolurlski, announced that while the center is still primarily engaged in basic research in the future, its practical application of basic research findings will be given more Great attention. In this way, the center's research efforts will make a more direct contribution to France's industrial development and economic development.