论文部分内容阅读
科技文章翻译中的“行话”袁江翻译医学科技文章、选词极为重要，这是英、汉两语系一词多义所决定。不同用词就得选用不同的词意，尤其多义词的英语是然。正确理解句子的整体意思必得与上下文联系起来剖析，有多个从句的长句，对于初涉翻译的新手来说还会遇到困难。词意都...
科技文章翻译中的“行话”
【摘 要】
：
科技文章翻译中的“行话”袁江翻译医学科技文章、选词极为重要，这是英、汉两语系一词多义所决定。不同用词就得选用不同的词意，尤其多义词的英语是然。正确理解句子的整体意思
【出 处】
：
中等医学教育
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
目的探索在生物化学实验教学中动物组织核酸的提取方法。方法经过反复实践后,随机挑选两组学生(酚提取组27例,三氯醋酸提取组28例),分别以酚提取法和三氯醋酸提取法提取猪肝
本文从地球上的生态危机、世界公害入手,分析了环境恶化中的人为因素,为了达到人与自然的和谐发展,必须改变我们对环境的态度,形成良好的环保意识。 通过对国内外环境教育
民国时期私立图书馆纷纷成立,然而大多办馆短促,经营不佳。和顺图书馆在一个困难重重的乡村社会诞生,通过各种方法改善办馆水平,逐渐融入到乡村社会。以叙事分析的方法,探索
化工设计是需要用工程制图的方式,将一个系统描绘为图纸或者表格、文字说明等,是把一种工艺流程和技术工程转换成工程语言的一种过程。计算机的发展和应用正好促进了各类高科
我国大多数地方政府的人事部门还处于传统人事管理阶段，与电子政务所要求的电子化人事管理尚有很大差距。本文研究的目的是通过分析传统人事管理的局限性和电子化人事管理的优
本文采用溶胶—凝胶法制备出纯纳米二氧化钛和掺铁纳米二氧化钛溶胶溶液，用冷冻干燥的方法干燥成干凝胶粉，在不同的温度下煅烧生成纳米粉末。首次采用冷冻干燥的方法干燥溶胶溶
研究不同灌水处理对棉花花铃期光合特性和产量构成的影响,以提高棉田灌溉水分利用效率。以2个转基因棉花品系24C-1、25C-1为材料进行田间试验,设置不灌溉(NI)、低量灌溉(LI)
培养卓越的师资,是时代的要求,是学前教育、初等教育、中等教育的召唤。专业素养优秀者,称之为卓越教师。卓越教师全程化实践培养模式是以专业素养优秀突出为培养目标;以改革
曾国藩文化思想主要渊源于两个方面：其一是中国传统文化，曾国藩一生信奉程朱理学，自称“一宗宋儒”，同时又“汉宋兼容”、“博取百家”，成为中国传统文化的集大成者；他大力弘扬近代