论文部分内容阅读
记者:俞局长,您好!党的十八届三中全会提出,全面深化改革的总目标是“完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化”以后,党的十八届四中全会提出了全面推进依法治国的总目标是“建设中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家”。这两个总目标之间具有怎样的内在联系呢?俞可平:党的十八届三中全会和十八届四中全会具有内在的逻辑联系,都是在贯彻落实十八大作出的重大部署。可以说,四中全会确立的全面推进依法治国的总目标是三中全会确立的全面深化改革
Reporter: Hello Director Yu, the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee proposed that the overall goal of deepening the overall reform is to “improve and develop the socialist system with Chinese characteristics and promote the modernization of the state governing system and governance capability.” The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee put forward the overall goal of comprehensively promoting the principle of governing the country according to law by “building a socialist legal system with Chinese characteristics and building a socialist country ruled by law”. Yu Keping: The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee and the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee have an inherent logical relationship, all of which are implementing the major arrangements made at the 18th CPC National Congress. It can be said that the overall goal set forth in the Fourth Plenary Session of the Plenary Session of the Plenary of the Third Plenary Session of the CPC Central Committee for Governing All Goals