论文部分内容阅读
根据世界中医药学会联合会关于开展中医药核心课程中外教材比较研究的布署与安排，我课题组经为期一年的外文《黄帝内经》教材翻译，并与中文教材逐篇逐段逐句加以比较，初步掌握了中外翻译版本的特点和差异，归纳出翻译过程中存在的常见问题，并提出相应的优化改进方案。为今后《黄帝内经》教材翻译及对外教学提供参考。
《黄帝内经》教材中外英文译本比较
【摘 要】
：
根据世界中医药学会联合会关于开展中医药核心课程中外教材比较研究的布署与安排，我课题组经为期一年的外文《黄帝内经》教材翻译，并与中文教材逐篇逐段逐句加以比较，初步掌握了中外翻译版本的特点和差异，归纳出翻译过程中存在的常见问题，并提出相应的优化改进方案。为今后《黄帝内经》教材翻译及对外教学提供参考。
【机 构】
：
300193 天津中医药大学研究生院,300193 天津中医药大学研究生院中西医结合学院,300193 天津中医药大学研究生院中医学院,300193 天津中医药大学研究生院中医学院,
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2016年38期
其他文献
所有严重的真菌感染都需要适当的抗真菌治疗才能取得成功.目前只有少数几类抗真菌药物可用.单一药物耐药性和多药耐药性严重妨碍了对病人的治疗.念珠菌和曲霉的唑类药物耐药
物理学科是学生在初中阶段需要接触和学习的重要学科.而物理学科中的计算问题就如同在数学学科、化学学科中同样重要.学生计算失误会导致一道物理题“满盘皆输”,多道物理题
目的运用生物信息学分析工具，从基因的角度阐述芪参益气方对心肌梗死治疗作用的分子机制。方法对基因表达综合数据库(Gene Expression Omnibus, GEO)进行大数据分析，采用酷核组学分析器(Qlucore Omics Explorer, QOE)进行差异基因分析，筛选出治疗作用中的功效基因分子；采用可视化基因注释系统数据库(Database for Annotation, Visua
胰腺癌的早期诊断非常困难,在ERCP检查的同时行胰管刷检细胞学检查对胰腺癌的早期诊断和鉴别诊断具有较高的价值,在国外已广泛开展.本文主要介绍ERCP下胰管刷检的方法、细胞
目的建立HPLC波长切换法同时测定威喜丸中猪苓酮B、猪苓酮A、去氢土莫酸、猪苓酸C、去氢茯苓酸和茯苓酸的方法。方法采用Agilent Eclipse XDB-C18色谱柱(250 mm×4.6 mm,
目的采用数据挖掘法分析名老中医蔡连香的妇科临床用药规律。方法选择蔡连香临床医案165例、共计337诊次的处方资料，用Excel建立数据库，使用中医诊疗大数据智能分析系统进行数据分析，得出高频药物及高频药物组合，并与蔡连香学术思想及临床经验相印证。结果总结出高频药物10味，高频药物组合7组，与蔡连香认为妇科疾病病机以精血不足、肝脾肾三脏失调为主，临床治疗以益精养血、调肝健脾补肾为主要法则的学术观点一