论文部分内容阅读
功能派翻译理论是以目的论(Skopostheorie)为核心,强调文本和翻译功能的一种翻译流派,而任何翻译活动都是有目的的行为。以此理论为出发点,我们透析张爱玲英译本《金锁记》中所采用的翻译策略,试图从中寻找张爱玲采用相关翻译策略想要实现的目的。
从德国功能派翻译理论看《金锁记》的翻译策略
【摘 要】
：
功能派翻译理论是以目的论(Skopostheorie)为核心,强调文本和翻译功能的一种翻译流派,而任何翻译活动都是有目的的行为。以此理论为出发点,我们透析张爱玲英译本《金锁记》中
【机 构】
：
徐州建筑职业技术学院外语系
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
医院成本核算是基于《医院财务制度》中相关成本费用开支范围规定,结合医院管理和决策的需要,分类、记录、归集、分配和分析医疗服务过程中的各项耗费,进而提供相关成本信息
从陌生化的角度出发,对中国当代科幻小说进行分析,可以对所谓"全球科幻小说"获得某种理解。第一,中国科幻小说固有的陌生化;第二,对中国"崛起"主题的陌生化处理;第三,中国科
<正>编者按:农村电商作为邮政传统业务转型发展的重要尝试,自2014年7月启动以来,坚持以"打造平台"为理念,不断探索与金融、分销等专业的业务叠加,实现与邮政各专业的协同发展
本文根据Ｇｏｕｙ－Ｃｈａｐｍａｎ扩散双电层模型，通过Ｄｅｂｙｅ－Ｈｉｃｋｅｌ近似处理以及严格解的推导来讨论双电层中电位分布的影响因素，得出结论：对双电层中电位分布起作用的是离子强度，电解质溶液中的同离子的作用是不容忽
<正>浙江省湖州市邮政分公司为全面贯彻落实全省邮政工作会议精神,根据省公司提炼出的"信息引领、向善利民、韧者精神"这一提供现代邮政服务的三项实践法则,审时度势,提出了"
<正>《安恩和牛奶》是一篇短篇小说,选自诺奖得主丹麦小说家、诗人约翰尼斯·延森的乡土小说集《希默兰的故事》,现收录在苏教版语文教材七年级上册第一单元第四课。小说告诉
在凤翔泥塑逐渐淡出人们视线,被大部分人所遗忘的时候,我们利用现代电子商务手段,为凤翔泥塑找到了一条适合的发展之路。本文通过分析凤翔泥塑目前发展现状及存在的问题,并通
目的研究为小儿毛细支气管炎患者实施普米克令舒+万托林+甲强龙药物辅助治疗的临床效果。方法 2017年1月~2018年2月,将64例小儿毛细支气管炎患者随机等分为两组,每组各32例,
毒品犯罪立功情节与一般犯罪的立功情节固然具有普遍共性,但因为毒品犯罪的特殊性,决定其立功情节的认定亦有许多特别之处,是否构成立功,在司法实践中饱尝争议。本文从毒品犯
随着我国资产评估行业的不断发展，企业价值评估理论体系也日趋完善。如何客观、合理地评价目标公司企业价值成为当前评估理论与实务界探讨的核心问题。EVA这一全新业绩评价指