“副 +名”结构中有两种截然不同的用法 ,一种是语法的“副 +名” ,另一种是修辞的“副 +名” ,两者在语形、语义和语用等方面都存在重要区别。语法的“副 +名”中 ,名词 (或名词短语 )的性质没有变 ,而在修辞的“副 +名”中 ,名词 (或名词短语 )的性质已经发生临时的转化 ;语法的“副 +名”意义具有明确性、单一性 ,修辞的“副 +名”意义具有某种不确定性和丰富性 ;语法的“副 +名”和修辞的“副 +名”对不同语境要素的依赖性和语用效果也不尽相同 There are two completely different usages in “vice + name” structure, one is the “vice + name” of grammar and the other is the “vice + name” of rhetoric, both of which are in terms of form, semantics and pragmatics There are important differences. The nature of nouns (or noun phrases) has no change in the “vice + name” of grammar. However, the nature of nouns (or noun phrases) has been temporarily transformed in the “vice + name” of the rhetoric; Name “has the characteristics of clarity, unity and rhetoric. The” vice + name “of grammar and the” vice + name "of rhetoric depend on different context elements Sexual and pragmatic effects are not the same