论文部分内容阅读
中国作家沈从文和陈伯吹对卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境记》的接受中,分别创作了《阿丽思中国游记》和《阿丽思小姐》,都部分放弃了原本蕴含的儿童狂野的想象力与释放的生命力。两部作品虽被视为童话,但是作家的此在的生存状况深刻影响着创作,作品呈现出的是现实世界的真实境遇以及对当时社会的辛辣讽刺,其价值与意义仍是不可忽视的。
Chinese writers Shen Congwen and Chen Bobin created “Alice’s China Travels” and “Miss Alice” respectively in the acceptance of Carroll’s “Alice’s Adventures in Wonderland”, which partly abandoned the originally contained child wild Imagination and release of vitality. Although the two works are regarded as fairy tales, the living conditions of the writers profoundly affect the creation. The works present the real world realism and the satirical irony of the society at that time. Its value and significance can not be ignored.