【摘 要】
：
被誉为西方的"现代翻译理论之父"的尤金·奈达是美国当代著名翻译理论家,也是西方语言学派翻译理论的主要代表。他的翻译理论主要得益于他的圣经翻译实践,在全球翻译界具有深
【机 构】
：
辽宁中医药大学大连校区综合基础教研室,
论文部分内容阅读
被誉为西方的"现代翻译理论之父"的尤金·奈达是美国当代著名翻译理论家,也是西方语言学派翻译理论的主要代表。他的翻译理论主要得益于他的圣经翻译实践,在全球翻译界具有深远的影响。严复的三字理论"信、达、雅"是中国翻译界最为成熟和影响深远的。奈达和严复相差半个世纪,其理论既有相似之处,又各具特色及各自独特的见解。本文对中西方两大主导翻译理论进行了对比分析,希望在此基础上发展一种更适合时代发展和新形式的翻译理论指导翻译实践。
其他文献
随着社会经济的发展和产业结构的转型和升级,对应用型人才的需求层次不断提升,为了培养更高层次的应用型人才和完善高职教育体系,应用型本科应转型为高职本科。应用型本科转
加强物资采购管理对国际工程项目的成功意义重大,选用恰当的采购模式将很大程度上降低工程公司的采购成本,提高整体经济效益。本文从国际工程公司常用的物资采购模式入手,分
2型糖尿病是一种代谢疾病,近年来其患病率在世界范围内呈上升趋势,严重影响人类健康,给个人、家庭和社会带来沉重的负担。通过社区筛查,可以早期发现高危人群并进行适当地干
运用无尺度网络概念,探讨地方产业集群的外部关系。通过对盛泽丝绸纺织业集群的考察表明:地方集群的外部关系表现在不同尺度集群网络中的节点位置,有利于寻找地方集群发展的
<正> 在车辆电子学界,集成化(integration)是一个专业名词。战斗车辆长期以来就一直安装有激光测距仪、通信系统和红外传感器。但要把这些系统提供给坦克乘员的信息综合起来,
中学物理教材中有许多课文不仅是给学生方法论、世界观的有向引导,而是给学生某种高尚情感的感化、积极思想的陶冶和人生观的启迪.
语文教学应将课堂教学与课外活动结合起来,实现课内外相互促进,给学生以更加广阔的语文学习天地,使学生的知识与能力得到拓展和实践,从而更加有效地提高学生的语文素养。
本文着重从广告定位、广告策划等广告运作过程中的核心意指来分析哲学范畴在其中的指导作用,以便能更加深刻地认识哲学观点在广告运作中所具有的理论指导意义。
<正>"真心希望政府能够对交通罚没款项定期财务公开,每个市民该有知情权。"张伟告诉记者,交通罚款计划数和执行数,还有超额完成,他很好奇为什么会有这些数据?罚款都全部上交
为了摆脱能源危机,俄罗斯科学院和有关部门提出了最新能源政策纲要。纲要包括反危机紧急措施,过渡时期的能源政策(1993～1997年),2010年前的能源发展规划,能源科技进步的发展方