【摘 要】
：
<正> 数十年来关于翻译标准的争鸣探讨,归根结蒂,无非是如何准确地再现原作内容风貌的问题。再现不是仿制,也不可能仿制,只能是运用翻译者的工作语言,尽可能完美地(不可能十
论文部分内容阅读
<正> 数十年来关于翻译标准的争鸣探讨,归根结蒂,无非是如何准确地再现原作内容风貌的问题。再现不是仿制,也不可能仿制,只能是运用翻译者的工作语言,尽可能完美地(不可能十全十美)传达原作的异国(或异族)生活画面或各门学说的观点,目的在于使阅读译作的读者尽可能准确无误地领略原著的内容和风彩,达到交流、借鉴、欣赏和为我所用的实际效果。各种学科领域的翻译目的是共同的,但是由于文学艺术本身的独特性,其翻译实践活动就更显示出独有的复杂性和艰巨性。
其他文献
[目的/意义]在线健康社区中医患信任尤为重要。文章研究了在线健康社区中医生的哪些特征更容易获得患者信任,进而影响患者决策。[方法/过程]采用信任源可信度模型和信任传递
金沙江下游是长江流域生态环境脆弱的地区之一,也是长江最大的泥沙产沙区。为准确了解金沙江下游的生态环境现状,运用"3S"技术,即遥感(RS)、地理信息系统(GIS)、全球卫星定位
<正>6秒下载一部电影,远程手术成为现实,应用于无人机运输、VR产品、智能制造……据中国电信西部信息中心估计,到2025年,5G将为成都带来1100亿直接经济增量,5G,将改变千行百
成果导向教育,是由美国学者斯派蒂(Spady)在1981年提出的一种以学生的学习成果为导向的教育理念。其核心理念为教学实施和教学设计目标是学生通过教育过程最后所达到的学习成
财务分析作为财务工作的重要补充,对企业经营管理的促进作用越来越凸显。本文在对企业财务分析的内容、作用及现状进行综合性描述的基础上,指出了提高企业的财务分析质量的几
清代诗文集数量庞大,类型多样,其编刻、流传的方式,别集、总集的类型及文献价值与前代诗文集多有不同。同时,从文学社会学的角度看,别集和总集也具有较高的批评史意义。
<正>2013年,对整个中国纪录片界是极为重要的一年,无论是创作、传播还是市场各个方面都呈现积极而踊跃的发展信号。一直给人以"小众"印象的国产纪录片开始被更多观众所接受,
<正>在当前国际形势深刻变化、国际舆论场争夺日益激烈的背景下,紧扣国家战略、创新话语体系、讲好中国故事,是提升国际传播能力、增强国家软实力的重要途径。如何围绕服务国
分析了电力信息系统的安全形势和面临的安全威胁,借鉴现有信息系统的安全模型和体系框架,建立了一种新的电力信息系统安全模型,确定了影响电力信息系统安全的众多因素及其子
自然垄断产业规制改革问题是我国经济改革过程中非常重要的问题,它不仅涉及到公共基础设施的建设与完善,还涉及到自然垄断企业改革和公共服务等问题,因此搞好政府对自然垄断