【摘 要】
：
翻译不是单纯的文字转换,它涉及到两种语言所负载的文化。不同民族有不同的思维习惯,因而就有不同的表达方式。不同的价值观念和审美情趣给语言带来重大影响。翻译不只是语言
论文部分内容阅读
翻译不是单纯的文字转换,它涉及到两种语言所负载的文化。不同民族有不同的思维习惯,因而就有不同的表达方式。不同的价值观念和审美情趣给语言带来重大影响。翻译不只是语言和文字的翻译,同样也是文化层面的转化和传播。
Translation is not a mere conversion of words, it involves the culture of two languages. Different peoples have different habits of thinking, and thus have different ways of expression. Different values and aesthetic taste have a significant impact on the language. Translation is not just translation of languages and scripts, but also translation and dissemination at the cultural level.
其他文献
一种改进的质量功能部署模型滕晓林，赵新力，任守榘（清华大学自动化系国家ＣＩＭＳ－ＥＲＣ，北京１０００８４）ＡｎＩｍｐｒｏｖｅｄＭｏｄｅｌｏｆＱｕａｌｉｔｙＦｕｎｃｔｉｏｎＤｅｐｌｏｙｍｅｎｔＴｅｎｇＸｉａｏｌｉｎＺｈａｏＸｉｎｌｉＲｅｎＳｈｏｕｊｕ（...
An Improved Quality Function Deployment Model TENG Xiaolin, ZHAO Xinli, REN Shouyi (CIM
自新课改实施至今,在全国各个地区开展了不同程度、不同形式的新课程改革实验,取得了一定的成效。本人在普通初中近半年的实习中,切实了解所在学校教学状况,尤其是对于初中美
环境监测中如何确定最佳点位是关键。理想的监测点位,不仅能反映该区域的环境质量水平,还能体现该区域的环境质量变化状况。而近似度概念,涵盖了样本监测的相似系数和贴近度
将数学史融入到数学教育中是国内外学者关注的热点问题。在新课程改革的背景下,数学史的教育价值得到了广大教育者的认同,数学教材中数学史的内容也已经得到增加。面对国内数
自主学习习惯是学习习惯的一种,是学习者进行自主学习时所具有的自动化了的学习行为倾向和方式。自主学习习惯的养成不仅为学生开展自主学习起到了促进作用,同时也为学生进行
<正> 1961年,澳大利亚的一个矿业工程师,发展了名为巴克(Barker Mill)的磨矿机。它能在许多选矿厂中取代常用的第一段棒磨、第二段球磨以及分级机和浓缩机。这对全世界的矿物
以国际知名研究机构美国新媒体联盟发布的2013年度《地平线报告》(高教版)的预测数据为依据,在阐述未来五年内高校将采纳的主流新兴技术(如慕课、平板电脑、游戏式学习、学习
本文运用文献资料、专家访谈法、录像观察法、数理统计法、逻辑分析法等方法,通过对比第十七届亚运会中国男篮与取得前四名的队伍在攻防能力上存在的差异,并结合录像分析新一
目的探讨恶性肿瘤患者营养评估与临床营养支持,为临床护理提供依据。方法选取2013年2月至2014年9月我院收治的恶性肿瘤的患者46例为实验组,回顾性分析随机选择2012年2月至201
目的研究和评价去铁胺对高血压性脑出血患者的治疗效果。方法选择的研究对象是2016年2月至2016年6月来我院就诊的54例高血压性脑出血患者,将所有患者按照随机的原则,分为观察