论文部分内容阅读
随着全球化经济的飞速发展,中国企业也越来越多的参与到国际贸易与竞争中,企业外宣翻译无疑起着重要作用。本文选取贵州企业外宣简介的中文文本,以美国企业外宣英文文本作为“平行文本”进行对比分析,在此基础上探究企业外宣翻译的策略,其目的是让译文的表达更通顺地道,最终实现译文和原文的“功能对等”。
功能翻译理论视域下平行文本在贵州企业外宣翻译中的应用
【摘 要】
：
随着全球化经济的飞速发展,中国企业也越来越多的参与到国际贸易与竞争中,企业外宣翻译无疑起着重要作用。本文选取贵州企业外宣简介的中文文本,以美国企业外宣英文文本作为
【机 构】
：
遵义医科大学
【出 处】
：
考试与评价:大学英语教研版
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
2019年度贵州省教育厅人文社科自筹项目“一带一路”战略背景下基于功能主义翻译理论角度的贵州企业之“走出去”研究(编号:2019zc120)之阶段性成果
其他文献
临安市中医院创建于1986年，是一所集医、教、研、康复保健为一体的二级甲等综合性中医医院，也是全国农村中医工作先进县（市）龙头单位，浙江省“名院”建设单位，临安市120急救分中心
对208个花生品种(系)籽仁中蛋白质、可溶性糖、淀粉、脂肪含量、贮藏蛋白组分亚基组成及其相互间的相关性进行了分析。结果表明:1)花生籽仁主要营养成分以脂肪为主,其含量在3
摘要：中国是一个农业大国，农业生产与社会经济发展相关，且农作物的产量及质量也与国民的自身利益密切联系，因此，对于农作物进行保护就显得尤为重要。随着中国科学技术的不断发展，现代科技越来越广泛地被应用于各行各业，因此，将现代科技应用于农作物的保护当中，对于提高农作物质量有着极大作用，该文对其进行简要分析。 关键词：现代科技;农作物;科技保护;应用分析 由于农业对于中国的国民经济有着重要的影响，是一
<span style="font-family:Verdana;">Plasma cell leukemia is a rare malignant hemopathy, characterized by a peripheral plasma cell proliferation of more than 20%
每个人心中都有一个田园梦想。伴随着中国近些年的乡建热潮,许多设计师、投资人、企业家等都纷纷投身于乡村。这种快速的介入,使得许多原本无人问津的乡村一时间备受瞩目,乡
随着人民生活水平的改善,对食品品质的要求不断提升,食品产业必须引入先进技术和理念才能应对新时代的市场需求。生物工程作为食品产业的核心技术之一,对食品原料加工、食品
目的探讨柚皮素（naringenin,NAR）对肠缺血再灌注损伤的作用及分子机制。方法 30只SD大鼠随机分成假手术组（sham）、肠缺血再灌注损伤组（IRI）和柚皮素预处理组（NAR）（n=10）。检测各组血清
摘要：该文简要介绍乌苏市棉花种植产业，并从品种选择和种子处理，整地、机播管理、田间管理、病虫害防治、机械采收等方面，对乌苏市棉花全程机械化技术展开探讨。 关键词：棉花;机械化技术;全程;应用;实践 新疆乌苏市棉花种植产业十分发达，在农业机械化发展背景下已经逐步实现了全程机械化生产。有效利用机械设备完成棉花播种与采收，不仅大幅提升了生产效率，减少了人工作业量，更有利于棉花生产质量提升。棉花全程机
为了探讨脉冲微波对米象的致死机制,研究了脉冲微波对米象致死行为、表观形貌及体内碱性磷酸酶和乙酰胆碱酯酶活性的影响。结果表明,脉冲微波处理引起米象死亡、乙酰胆碱酯酶
为探究外源海藻糖对啤酒酵母在热胁迫下的保护作用,作者在3个热胁迫条件下检测外源海藻糖对啤酒酵母活力及活性的影响,并通过分析转录组数据对热胁迫下外源海藻糖对啤酒酵母