论文部分内容阅读
"食人主义"翻译观与解构主义翻译观有相似之处。"食人主义"翻译观的实质在吸取殖民宗主国语言文化的营养以丰富被殖民国家本土语言文化。翻译更多是一种"转化",不应过度强调解构主义原著作者的"死亡"和读者"再生"。翻译并不需要毁灭原著作者,而应该为原著的进一步存在创造潜能。
“解构”的“食人主义”翻译观
【摘 要】
：
"食人主义"翻译观与解构主义翻译观有相似之处。"食人主义"翻译观的实质在吸取殖民宗主国语言文化的营养以丰富被殖民国家本土语言文化。翻译更多是一种"转化",不应过度强调
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院;
【出 处】
：
北方文学(下半月)
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
运用生态学原理，促进农村经济发展叶振兴（漳州市长泰县职业中学３６１９００）长泰县五四青年果场是岩溪镇的一个集体林果场，地处九龙江支流江畔．总面积１０００亩，其中耕地６００亩，山地３６０亩，庭院３０亩，水面１０亩．干部职工
<正>10月1日起,新修订的《中华人民共和国食品安全法》(以下简称新《食品安全法》)将正式施行。从原来的104条增加至154条,新增内容50条,70%的条文进行了实质性修订,融入了很
目的探讨2型糖尿病(T2DM)住院患者代谢综合症(MS)的状况;T2DM、T2DM慢性并发症与代谢综合征的相关性。方法选取于2007～2008年符合2型糖尿病诊断的住院患者200例,统计糖尿病慢
最近在广州举办的2011年中国国际橡塑展上,帕尔曼公司展示了其开发的一款用于废塑料回收的塑料聚粒机PFV。该装置能将热塑性塑料废料回收并再次熔入原料,实现循环利用。与其
周口坳陷石炭—二叠系保存较好,面积较大,油气显示普遍。通过对研究区石炭—二叠系的分布特征、圈闭条件、油气成藏期次、油气聚集类型及其成藏控制因素等方面的综合研究,深
孙中山在领导中国旧民主主义革命的进程中,十分重视统战工作。他从中国的实际出发,对革命的对象和任务、统一战线团结和依靠的力量、统战策略进行了深入阐述,在实践中形成了
短片《恰不恰布》获得第75届奥斯卡最佳动画短片奖。该片在剧本创作、镜头语言和动画设计等诸多方面均具有很强的艺术特点。其在剧本创作方面的艺术特色尤为突出,具有很强的
电视理论节目是党深化理论宣传工作的必然要求。当前,电视理论节目的创新主要着眼于遵循媒体传播规律、融合多元传播手段、兼顾理论的"文本"与"实践"形态,实现理论传播专业化
日本电影《入殓师》选取了一个独特的职业作为切入点,并由此深刻探讨了生与死、责任与压力、释放与解脱等深层人伦情感问题,给人以灵魂的洗涤。该片不仅在市场中获得良好的市