论文部分内容阅读
品牌名的翻译是语言的转换和文化的交融,翻译过程中对文化因素的认识和处理至关重要。本文从跨文化比较的角度,通过对中英品牌名所蕴含的文化信息进行分析,比较了英汉两种语言文化的异同,就如何处理品牌名翻译中碰到的文化问题提出了文化迎合、文化避让和文化转换三种方法。
翻译中的文化因素解读
【摘 要】
：
品牌名的翻译是语言的转换和文化的交融,翻译过程中对文化因素的认识和处理至关重要。本文从跨文化比较的角度,通过对中英品牌名所蕴含的文化信息进行分析,比较了英汉两种语
【机 构】
：
康定民族师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
行政法诚信原则的基本要求与民法统一,有善意(为相对人着想)、守信(不得随意撤消等)、诚实(公开政府信息)、信任(无假推定)四个要求。行政法诚信原则适用于一切行政行为;但作
会议
人才队伍建设是档案馆发展的基础,新时代对档案工作及档案人才队伍提出新要求,建设一支素质高、业务精、技能强的档案人才队伍,推动档案事业发展,迫在眉睫。
风能属于清洁能源与可再生能源,目前已经在世界范围内受到了广泛的关注。风电目前已经超过核电,跻身我国的三大主力能源。随着社会时代的不断发展,风电企业目前也取得了很大
腹腔镜胆囊切除术由于其手术时间短,创伤小,术后疼痛轻,康复快等优点,临床应用日趋普遍。气管内插管（endotracheal tracheal tube,ETT）及喉罩（laryngeal mask airway,LMA）是现在
十九大报告提出我国社会主要矛盾已经转化为人们日益增长的美好生活需要和不平衡不充分发展之间的矛盾。公民道德建设作为社会主义和谐社会建设的必经之路是达成人民美好生活愿望的必然选择。加强公民道德教育是建设社会主义和谐社会、培养全面发展的人、塑造完整人格以及践行社会主义核心价值观的需要。青少年阶段是人生的“拔节孕穗期”,最需要精心引导和栽培,对这一阶段的学生进行有效的公民道德教育至关重要。目前我国中学阶段
体育教育是特殊学校教育重要组成部分。《中共中央国务院关于促进残疾人事业发展的意见》中则表明需要加强特殊教育发展，促进残疾人的全面发展，健全残疾人的康复体系，制定康复计
《倚枕日记》是章衣萍自传作品的代表,明显体现了与卢梭《忏悔录》的密切关系。章衣萍曾明确指出了这册日记和《忏悔录》的相通之处,表达了他对卢梭的高度认同。通过这种认同
传统研究容易忽略政府间接干预下自主经营企业内生激励对自身生产效率的影响。本文通过梳理政治关联——政治负担这一政府间接干预机制,建立了以企业内生激励为视角的竞争模