【摘 要】
：
我国少数民族民俗文化外宣翻译已取得一些开拓性成就,但在传播过程中也暴露出多重矛盾。这些矛盾主要体现在"直接翻译"与"间接翻译"、"顺向翻译"与"逆向翻译"、"全译"与"变译
论文部分内容阅读
我国少数民族民俗文化外宣翻译已取得一些开拓性成就,但在传播过程中也暴露出多重矛盾。这些矛盾主要体现在"直接翻译"与"间接翻译"、"顺向翻译"与"逆向翻译"、"全译"与"变译"、"归化"与"异化"、"纯文字型译本"与"多媒体型译本"、"闭门造车"与"借帆出海"六对备选项中。在深入解读上述矛盾关系的基础上,对如何认识和解决这些矛盾进行了思考并提出了可行性解决方案。
其他文献
<正>从20世纪70年代生态城市的概念提出至今,世界各国对生态城市的理论进行了不断地探索和实践。目前,美国、巴西、新西兰、澳大利亚、南非以及欧盟的一些国家都已经成功地进
文章对华电内蒙古能源有限公司包头发电分公司600MW亚临界汽轮发电机组的真空系统进行了优化节能改造。解决了机组在夏季工况下机组真空偏低和真空泵叶轮汽蚀严重的问题,改造
<正>骨质疏松是一类骨量减少,同时伴有骨微结构破坏,即由于骨量和骨质量完整性的破坏,导致骨强度下降,骨脆性和骨折危险性增加的一种很常见的代谢性疾病。骨质疏松目前以检测
提高造船效率需要以信息化手段为支撑,信息化以信息资源管理为基础,在研究中外信息资源管理现状的基础上,针对现代造船模式下信息资源管理需求,深入探讨了加强信息资源管理的
随着数字微波传输系统在各行各业的普及推广应用,特别是对广播数字电视微波传输起到巨大作用,其运行与维护也逐渐受到使用者的重视。其系统的维护方式随着社会的发展不断改进
目的观察455名6~18岁中国女孩的腰椎和前臂骨骨矿物质含量(bone mineral content,BMC)、骨密度(bone mineral density,BMD)随年龄与发育状况的变化。方法使用双能量X射线吸收
“国家竞争优势”理论发展了传统比较优势理论,实现了从比较优势到竞争优势的飞跃。入世后,我国将在更广的范围和更大程度上参与国际分工和国际竞争,只有转变到以竞争优势为
文章结合UG软件的相关概念,对其在模具数控加工中的优势进行了简单介绍,并结合塑料模具加工的实际例子,对基于UG的模具数控加工工艺进行了分析和阐述。
目的了解高空飞行人员的骨代谢情况,探讨航空环境因素对飞行人员骨代谢的影响。方法随机选择某航空公司134名(男性,20~60岁,平均年龄33.6±7.3岁)健康飞行人员和37名[男性,20
本文讲叙了3D打印的发展现状,以及实际通过3D打印技术实现制作模具的过程。工厂通过3D打印技术可以大大节约成本和制作周期。首先通过计算机辅助软件CAD进行模具三维制作,又