2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 汉语“死亡”委婉语的认知阐释及其英译策略研究

汉语“死亡”委婉语的认知阐释及其英译策略研究

来源 :吉林省教育学院学报(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户：tielian77

【摘 要】

：

"死亡"委婉语是日常生活中最常用的委婉表达之一。目前关于"死亡"委婉语的研究和探讨多从跨文化交际的角度进行探讨,较少有人从委婉语的语义建构和语义解读这一角度对汉语"死

【作 者】

：

李乐 

【机 构】

：

广州大学外国语学院

【出 处】

：

吉林省教育学院学报(上旬)

【发表日期】

：

2013年11期

【关键词】

：

死亡 委婉语 框架语义学 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"死亡"委婉语是日常生活中最常用的委婉表达之一。目前关于"死亡"委婉语的研究和探讨多从跨文化交际的角度进行探讨,较少有人从委婉语的语义建构和语义解读这一角度对汉语"死亡"委婉语进行英译策略的研究。本文从认知的角度出发,利用Fillmore的框架语义学理论对汉语"死亡"委婉语的建构和理解进行认知阐释并分析其英译策略。

其他文献

设计机构

北京《人民日报》新大楼设计方案已确定北京《人民日报》新大楼设计方案已确定,由东南大学建筑学院教授周琦主持的设计方案获选。人民日报新大楼将落成于北京东三环,处在北京

期刊

设计机构设计竞赛法兰克福工程公司澳大利亚周边环境地下通道事务所

山西煤炭——放眼看未来

山西煤炭业的辉煌过去 山西之长在于煤,山西人对于煤有解不开的情缘。建国以来,特别是改革开放以来,山西煤炭工业获得了快速发展,山西煤炭在为国家建设做出重大贡献的同时,

期刊

煤炭工业煤炭业

静磁表面波电调带通滤波器研制

微波通讯、雷达系统及其它技术的飞速发展,对信号处理器件提出了更高的要求:不仅希望器件的性能与可靠性要高,更希望能在微波频率下实现模拟信号的直接处理,同时要求器件的体

学位

静磁表面波带通滤波器电调谐色散换能器辐射电阻YIG薄膜带宽

GE检测控制技术参展2012中国国际医疗设备设计与技术展览会

2012第三届中国国际医疗设备设计与技术展览会(MEDTEC)于2012年9月26～27日在上海世博展览馆4号馆隆重召开。展览会上,GE检测控制技术重点展出NovaSensor的压力传感器系列、The

期刊

技术展览会设备设计控制技术医疗国际中国检测GE

微博时代公共舆论暴力的产生及其治理对策研究

在Web2.0飞速发展的时代，以网络和手机终端为发布平台的微博凭借其短、平、快等优势，正形成自己独特的“微博舆论场”而成为社会公共表达的全新平台，在公民参政、民主表达、舆论

学位

微博公共舆论舆论暴力舆论引导网络治理

传统与现代的双向诠释

回顾自身学习和接触过的钢琴作品,纵观国内钢琴教学对于拉丁美洲音乐及音乐家的作品涉及情况,我将目光聚焦在阿尔伯托·吉纳斯特拉的身上。吉纳斯特拉是20世纪美洲作曲家们的

学位

吉纳斯特拉传统与现代阿根廷舞曲组曲克里奥尔人舞曲组曲演奏诠释阿根廷民族民间音乐

北拒马河生态涵养与对策

此文通过对北拒马河生态问题的分析与对策研究,得出了槽洪蓄水、河岸绿化、建设湿地有利于河流生态涵养的结论,对其他河流生态涵养有重要的借鉴意义。

期刊

生态涵养蓄水绿化

艾默生将为西屋电气公司新建核反应堆提供控制技术

2011年3月9日，西屋电气公司与艾默生旗下的艾默生过程管理公司签订总价约1700万美元的供应合同，艾默生将为西屋电气公司在中国新建的四座AP1000^TM核反应堆提供Ovation^TM业控

期刊

电气公司核反应堆控制技术艾默生过程管理公司OVATION供应合同控制系统

消除电机集电环打火经验点滴

期刊

电机集电环电刷打火

中外招标投标制度的比较研究

招标投标活动是市场经济体制下合理配置资源的一种方式。这种方式不仅有利于保护国家、集体和社会公共利益,维护招标投标当事人的合法权益,而且有利于充分调动社会资源,提高

学位

招标投标政府采购公开招标比较研究