论文部分内容阅读
辞书中对“嗲”字的释义是:形容撒娇的言语或姿态。
这就是说,“嗲”字不过是一种“形容”,而客观自在的行为(撒娇,或曰“嗲”),其实早就有了。
鲁迅先生在新编故事《铸剑》中写到那个国王,有一天心情很不爽,回到宫里看谁都不顺眼,他的第九个妃子“撒娇做在他的御膝上,特别扭了七十多回,这才使龙眉之间的皱纹渐渐地舒展”。这九妃的“特别扭了七十多回”,无疑就是一种发嗲了。《铸剑》写的是春秋时期的故事,当然这九妃的发嗲还算不上是最古老的,欲寻嗲之滥觞,大概可以追溯到比伏羲女娲更渺远的洪荒时代。
就是那位威仪天下的铁血女人武则天女士,又何尝没有发过嗲呢。骆宾王在《讨武盟檄》中,说武女士“掩袖工谗,狐媚偏能惑主”,她那《惑主》的狐媚,显然就是非同一般的嗲功,否则又怎么会让唐高宗李治为其先父(唐太宗)的一个小妾而痴迷得神魂颠倒?武女士曾经有一个雅号,就叫做“武媚娘”。
“嗲”的形状原是古已有之呵。
既然“嗲”的形状古已有之,而且也不太受地域的拘限,那又为什么要认为一个“嗲”字就是为上海女人量身定做的呢?
当时上海的女人该是最得“发嗲”的风韵和风流的,为什么呢?一是地域的关系,上海话也属于“吴侬软语”,上海女人唇齿间的言语声气,当然更柔曼动听了。二是上海开埠之后成为现代都市,大量摩登女性、小资女人应运而生,她们可以在观念上和行为上摆脱一些传统女性身受的羁缚,在发嗲方面能随心所欲,并嗲出点现代气息和色彩来。三呢,毋庸讳言,就是上海当时兴盛的风月场,也有一定程度的影响;作家姚克明先生说:上海开埠后的数十年间,正是妓女引领了服饰的新潮流;那么妓场的“嗲”之长短,即使没有所谓的“引领”之功,恐怕也难免其对社会的影响。其四,更重要的是,“嗲“之于不少上海女人,已不只是如辞书上所释义的,是撒娇时的言语声气或姿态;事实上,有些上海女人即便是不撒娇,也会让人感觉是嗲的,嗲已成为她们生活中的一种自然常态,举手投足,一颦一笑,都可以是嗲溜溜的,无须特别地“撒”出来,刻意地做出来,因此旧有“上海嗲妹妹”这一说。
噢,还有很关键的一条,上海女人的“嗲”跟男人也大有关系,可以这么说,上海女人的“嗲”就是男人们激励起来的,这里正好有个现成的例子,有个外来妹钟点工说她最羡慕上海女人——
……(她们)天天描眉画眼抹口红,美得跟戏台上的人儿似的;穿的呢,天天跟过年一样。……她还说上海女人有人疼,有家女主人,从来倒了油瓶不扶,天黑多久也不下厨房,饿了,跟孩子一起嚼饼干,专等男人来烧饭。一天倒开水不小心烫痛了手指,男人进家还没换鞋,就嗲声嗲气地让男人吹,人家男人自然吹了又吹。
要说上海女人都是“倒了油瓶不扶”,而且不下厨房,这显然不是事实;实际上多数上海女人是精于打理生活——包括“买汰烧”的。但倘说上海女人的“嗲”,总能得到男人的呵护,则是基本属实。
那么,男人有没有“嗲”的呢?当然也有,比如说话嗲声又嗲气,还要翘起兰花指,如此之类。不过,男人而“嗲”者,就会有一个雅号,叫做“娘娘腔”。可见,“嗲”天经地义属于女人,男人欲“嗲”,就是僭越了。
在上海话中,“嗲”有时作为形容事物的赞词,就像“好”、“崭”之类,这是“嗲”的引申用法,在此就不赘言了。
这就是说,“嗲”字不过是一种“形容”,而客观自在的行为(撒娇,或曰“嗲”),其实早就有了。
鲁迅先生在新编故事《铸剑》中写到那个国王,有一天心情很不爽,回到宫里看谁都不顺眼,他的第九个妃子“撒娇做在他的御膝上,特别扭了七十多回,这才使龙眉之间的皱纹渐渐地舒展”。这九妃的“特别扭了七十多回”,无疑就是一种发嗲了。《铸剑》写的是春秋时期的故事,当然这九妃的发嗲还算不上是最古老的,欲寻嗲之滥觞,大概可以追溯到比伏羲女娲更渺远的洪荒时代。
就是那位威仪天下的铁血女人武则天女士,又何尝没有发过嗲呢。骆宾王在《讨武盟檄》中,说武女士“掩袖工谗,狐媚偏能惑主”,她那《惑主》的狐媚,显然就是非同一般的嗲功,否则又怎么会让唐高宗李治为其先父(唐太宗)的一个小妾而痴迷得神魂颠倒?武女士曾经有一个雅号,就叫做“武媚娘”。
“嗲”的形状原是古已有之呵。
既然“嗲”的形状古已有之,而且也不太受地域的拘限,那又为什么要认为一个“嗲”字就是为上海女人量身定做的呢?
当时上海的女人该是最得“发嗲”的风韵和风流的,为什么呢?一是地域的关系,上海话也属于“吴侬软语”,上海女人唇齿间的言语声气,当然更柔曼动听了。二是上海开埠之后成为现代都市,大量摩登女性、小资女人应运而生,她们可以在观念上和行为上摆脱一些传统女性身受的羁缚,在发嗲方面能随心所欲,并嗲出点现代气息和色彩来。三呢,毋庸讳言,就是上海当时兴盛的风月场,也有一定程度的影响;作家姚克明先生说:上海开埠后的数十年间,正是妓女引领了服饰的新潮流;那么妓场的“嗲”之长短,即使没有所谓的“引领”之功,恐怕也难免其对社会的影响。其四,更重要的是,“嗲“之于不少上海女人,已不只是如辞书上所释义的,是撒娇时的言语声气或姿态;事实上,有些上海女人即便是不撒娇,也会让人感觉是嗲的,嗲已成为她们生活中的一种自然常态,举手投足,一颦一笑,都可以是嗲溜溜的,无须特别地“撒”出来,刻意地做出来,因此旧有“上海嗲妹妹”这一说。
噢,还有很关键的一条,上海女人的“嗲”跟男人也大有关系,可以这么说,上海女人的“嗲”就是男人们激励起来的,这里正好有个现成的例子,有个外来妹钟点工说她最羡慕上海女人——
……(她们)天天描眉画眼抹口红,美得跟戏台上的人儿似的;穿的呢,天天跟过年一样。……她还说上海女人有人疼,有家女主人,从来倒了油瓶不扶,天黑多久也不下厨房,饿了,跟孩子一起嚼饼干,专等男人来烧饭。一天倒开水不小心烫痛了手指,男人进家还没换鞋,就嗲声嗲气地让男人吹,人家男人自然吹了又吹。
要说上海女人都是“倒了油瓶不扶”,而且不下厨房,这显然不是事实;实际上多数上海女人是精于打理生活——包括“买汰烧”的。但倘说上海女人的“嗲”,总能得到男人的呵护,则是基本属实。
那么,男人有没有“嗲”的呢?当然也有,比如说话嗲声又嗲气,还要翘起兰花指,如此之类。不过,男人而“嗲”者,就会有一个雅号,叫做“娘娘腔”。可见,“嗲”天经地义属于女人,男人欲“嗲”,就是僭越了。
在上海话中,“嗲”有时作为形容事物的赞词,就像“好”、“崭”之类,这是“嗲”的引申用法,在此就不赘言了。