论文部分内容阅读
本文主要从文化预设的三个角度,即关于物质世界和造物方面、历史和传统方面、人与自然的关系方面来探讨引起英译汉过程中翻译误译的文化原因。同时,从典型的误译案例出发,分析引起英译汉误译的原因并提出相应的一些建议。
英汉误译与文化预设
【摘 要】
：
本文主要从文化预设的三个角度,即关于物质世界和造物方面、历史和传统方面、人与自然的关系方面来探讨引起英译汉过程中翻译误译的文化原因。同时,从典型的误译案例出发,分
【机 构】
：
黄冈师范学院外国语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2008年19期
其他文献
当前,我国正处于改革发展的关键时期,各种思想文化相互激荡,人们思想活动的独立性、选择性、多变性、差异性增强,人们的价值取向呈现多样化的趋势。当代大学生价值体系的构建
本文以2002-2004年深沪两市首次被ST的118家上市公司作为研究对象,同时选择同行业且资产规模相近的118家盈利公司作为配对样本.在界定了"财务危机"的范围后,利用ST公司财务危
在BBS上按照课程开设版本,鼓励学生提出问题,鼓励同学回答,对于提问者和回答者都给与相应的积分,该积分与平时成绩挂钩,这样既鼓励了同学提问又鼓励了那些已经掌握知识的同学
国际著名的民间文艺学家、美籍华人学者丁乃通教授的名著《中国民间故事类型索引》的中译本，近期巳由辽宁春风文艺出版社出版问世。本书中译本的出版为加强国际学术交流起到了
新版的10美元纸币3月2日正式流通。这种纸币将首先在美国流通，然后，国际银行从美国联邦储备委员会订购10美元纸币，在之后几天和几个星期内进入其他国家。当天，美国财政部、美联储
提倡学生自主学习,教师在旁指导,并给予适当评价和鼓励的新颖教学活动,将越来越受到学生的欢迎。十几年的英语教学,我积累了一定的培养学生自主学习的经验,供大家参考。
台湾政治大学是一所偏重人文、社会科学的综台性大学。该校于1960年创办了社台科学资料中心。初创时．由于搜集的资料不多，该中心仅有一座两层高的楼房。后来，收藏的资料日益增多
医学是一门实践性极强的学科,如何将所学理论运用于临床实践是一名医学生成长为合格医生的关键。本文就如何将临床实习中的带教工作做的更好进行思考并提出建议。
对报纸、杂志与图书的划分标准，至今还没有一个统一的规定，可是在图书资料情报单位，每天都要碰到这个具体问题。区分报纸，杂志与图书，一般多从外观着眼，如报纸、杂志在没有合订前，报